confirmer

to confirm

Quand la banque aura confirmé l’authenticité de la carte, celle-ci sera débitée.	When the bank confirms it as genuine, the card will be charged.
Si vous réservez un voyage dans les 48 heures, le paiement sera effectué dès que l'Opérateur aura confirmé sa disponibilité.	If you are booking a trip within 48 hours, payment will be made as soon as the Operator confirms his availability.
Vous pouvez progressivement retourner à votre mode de vie normal une fois que votre médecin aura confirmé que vous pouvez le faire en toute sécurité.	You can gradually return to your normal lifestyle once your doctor says it's safe to do so.
Lorsque la banque aura confirmé l´authenticité, la carte será débitée.	When the bank confirms the authenticity, the charge will be made on the card.
Une deuxième liste sera rendue publique mi-juillet, lorsque le Comité aura confirmé les premiers engagements des organismes donateurs internationaux.	A second list will be announced in mid July when the Committee has confirmed the first commitments from international donor agencies.
Le contrat sera considéré comme finalisé dès qu’ESL aura confirmé l’inscription : il sera alors juridiquement exécutoire.	The contract will be deemed to be finalised as soon as ESL has confirmed the registration, and will then be legally enforceable.
Les contrôles aux frontières intérieures ne seront cependant abolis qu'à partir du moment où l'Union aura confirmé que le pays candidat peut pleinement garantir la mise en uvre efficace de l'acquis de l'UE dans ce domaine.	The controls on internal borders will only be abolished if the EU confirms that the applicant country can fully guarantee effective implementation of the acquis communautaire of the EU in this matter.
Les sites web devront être conçus de façon qu’un contrat exécutoire ne puisse etre conclu jusqu’à quand le consommateur aura confirmé avoir lu et compris les informations que le commerçant doit fournir, selon la directive [nouveau critère requis].	Websites will have to be designed in such a way that a binding contract cannot be entered into until the consumer has confirmed that he has read and understood the information that the directive requires the trader to provide [new requirement].
Pour terminer, lorsque le Conseil européen aura confirmé son total engagement envers tous ces éléments de notre stratégie économique globale pour surmonter la crise, l'Union européenne sera sur la bonne voie pour inverser la tendance économique cette année, en 2011.	To conclude, once the European Council confirms its full commitment to all of these elements of our comprehensive economic strategy to overcome the crisis, the European Union will be well on track for turning the economic tide this year, 2011.