accepter

to accept

Vous recevrez une confirmation par courrier normal lorsqu’Apple aura accepté votre commande.	You will receive a confirmation by regular mail when Apple accepts your order.
Quand il aura accepté nos conditions, contactez-moi.	When he agrees to our terms, contact me.
Une fois que le client aura accepté votre demande, nous vous enverrons une confirmation finale par email.	When the client accepts your request, we'll email you a final confirmation.
Une fois que votre ami aura accepté votre invitation, la conversation privée sera disponible sur le périphérique à partir duquel il l’a acceptée.	Once your friend accepts your invitation, your private conversation will be available on the device they accepted from.
Non, une fois qu’elle aura accepté les termes et signé le contrat, je surveillerai cela de près.	No, once I have her agree to the contract and have her signature, I can watch out for her.
Une fois que Cognex aura accepté la demande d'autorisation de retour et réparation, nous réparerons ou remplacerons l'unité (à moins que le contrat n'autorise pas le remplacement).	After Cognex accepts the repair request return authorization (RA), we will repair or replace the unit (unless the customer agreement does not permit replacement).
Décide également d'inscrire à son programme de travail, selon qu'il conviendra, les questions nouvelles ou inédites qu'elle aura accepté d'examiner sur la recommandation d'États Membres ;	Also decides to include in its programme of work new and emerging issues, as necessary, agreed by the Commission upon recommendation of Member States in that regard;
Décide également d'inscrire à son programme de travail, selon qu'il conviendra, les questions nouvelles ou inédites qu'elle aura accepté d'examiner sur la recommandation d'États Membres ;	Also decides to include in its programme of work new and emerging issues, as necessary, agreed by the Commission upon the recommendation of Member States in that regard;
Vous recevrez une confirmation par courrier normal lorsqu'Apple aura accepté votre commande.	You will receive a confirmation by regular mail when Apple accepts your order.
Dès que notre modérateur aura accepté votre image, vous recevrez un e-mail d’information.	After our moderator has accepted your image you will be notified by e-mail.
Un e-mail de confirmation vous sera envoyé lorsque la personne aura accepté l'invitation et rejoint votre abonnement.	A confirmation email will be sent to you when they accept the invite and are added to the plan.
Une fois que cette personne aura accepté et suivi les étapes, ses informations, y compris les installations qu’elle utilise, s’afficheront sur votre page Mon compte.	Once they have accepted and completed the steps, their information, including the installs they are using, will appear on your My Account page.
Dès que la partie abkhaze aura accepté les principes de base des propositions faites récemment, nous pourrons procéder aux amendements nécessaires de la législation géorgienne.	As soon as the Abkhaz side accepts the basic principles of the recent proposals, we can move ahead in making the necessary changes to Georgian law.
L'utilisateur aura accepté cette solution lors de son inscription à Google, qui aura déjà placé, dans ce but, des cookies dans le navigateur de l'utilisateur.	The user will have accepted this solution when they registered for a Google account and Google will have already placed cookies on the user's device for this purpose.
Une fois qu’il aura accepté ceci et adopté une approche plus pragmatique, il pourra travailler aux côtés des pays pour les aider à élaborer les techniques les plus adaptées à leurs objectifs politiques.	Once it has accepted this and demonstrated a more pragmatic approach, it can work with countries to help them design the best techniques to fit their desired policy goals.
Le Conseil est cependant prêt à permettre à la Libye de devenir membre à part entière du processus de Barcelone dès que le pays aura accepté en tous points et sans réserve les règles fixées à Barcelone.	As far as the Council is concerned, it is, however, still prepared to allow Libya to become a fully fledged participant in the Barcelona Process as soon as the country has accepted the Barcelona rules fully and without reservation.