être

to be

Sa dernière action aura été d'appeler pour un verre de vin.	His final act was to call for a glass of wine.
M. Pronk aura été un président très dévoué de la COP.	Mr Pronk was a very dedicated president of COP6.
Son seul crime aura été de faire partie de l'oligarchie économique.	His only crime was to be a part of the economic oligarchy.
L'année 2005 aura été l'année des projets et des engagements.	The year 2005 was one of vision and commitments.
La présente session aura été un pas de plus dans cette direction.	The present meeting was a step in this direction.
Le vote aura été disputé, mais la sagesse l'aura emporté.	The vote was contested, but common sense prevailed.
Le 8 septembre 1999 aura été bien différent du 11 septembre 2001.	But 8 September 1999 was very different from 11 September 2001.
Quoique ce soit, cela aura été pour rien.	Whatever it is, it appears it was all for nothing.
Le transfert sera initié immédiatement lorsque le code d'autorisation correct aura été fourni.	The transfer will be initiated immediately once the correct authorization code is provided.
Il aura été heureux pendant un moment.	Well, he was happy for a little while.
Votre carte sera débitée lorsque la commande aura été acceptée.	Your card will be debited once the order has been accepted.
Si quelque chose lui arrive, tout aura été pour rien.	If something happens to him, this was all for nothing.
Votre carte sera débitée une fois que la commande aura été acceptée.	Your card will be debited once the order has been accepted.
Si le rollback échoue, le Failover aura été désinstallé.	If the rollback fails, then the Failover will have been uninstalled.
La recommandation aura été pleinement appliquée avant juin 2003.	The recommendation will be fully implemented by June 2003.
Sans mon ordinateur, tout ça aura été inutile !	Without my computer, this will all have been for nothing!
Ce lien sera disponible une fois qu'un paiement aura été effectué.	This link will be available after a payment has been processed.
Nous corrigerons rapidement toute information qui aura été trouvée incorrecte.	We will promptly correct any information found to be incorrect.
Tout ce que nous avons fait aura été pour rien.	Everything we've done would have been for nothing.
Cet exercice aura été mené à bien à la fin de 2008.	This exercise will be completed by the end of 2008.