émettre

to give out

Dès que le Parlement aura émis son avis, le Conseil sera en mesure d'arrêter le règlement.	Since Parliament is expressing its opinion, the Council will be in a position to publish the regulations.
Le lendemain et pas seulement lorsque le Conseil aura émis une résolution à l'unanimité sur le sujet !	By that I mean the very next day, and not only after the Council has come up with a unanimous resolution on the subject!
Nous attendons avec intérêt les informations que nous fournira le Procureur au cours des six prochains mois et espérons qu’à ce moment, la CPI aura émis des actes d’accusation contre les principaux responsables des atrocités commises en Libye.	We look forward to hearing from the Prosecutor in the next six months and hope that, by then, the ICC will have issued indictments against those most responsible for the atrocities committed in Libya.
Si le paiement réalisé par carte bancaire est remboursé, annulé ou refusé, partiellement ou totalement, Destinia sera en droit de facturer une commission pour réclamation de non-paiement, puisqu'elle aura émis et payé les billets d'avion.	If there is a charge-back, cancellation or rejection of the charges made on the credit card, whether in full or in part, Destinia shall have the right to charge a fee for non-payment upon having issued and paid for the airline tickets.
Une fois que le sultan aura émis le firman, la réforme sera mise en œuvre.	Once the sultan issues the firman, the reform will be carried out.