augment

augmenter

A universal language promotes peace, insures culture, and augments happiness.	Un langage universel encourage la paix, assure la culture et accroit le bonheur.
It facilitates his work, perfects, accelerates and augments it.	Elle lui facilite le travail, le perfectionne, l'accélère et le multiplie.
Hybridization augments vigor and increases fertility.	L’hybridation augmente la vigueur et accroit la fécondité.
Now, the muscular power of each man augments that of the other two.	La force musculaire d'un homme augmente celle des deux autres.
Placeholder text augments the experience and does not hinder it.	Le texte de remplacement améliore la session de navigation et ne l'entrave pas.
Displays antidepressant activity and augments nicotine self-administration at low doses in vivo.	Montre l'activité d'antidépresseur et augmente l'autogestion de nicotine à de basses doses in vivo.
The 3D layout augments information about the visualisation of the devices, including connection points.	La configuration en 3D enrichit les informations sur la visualisation des appareils, points de connexion compris.
This conciliar principle augments the collegiality of the Bishops, in a spirit of communion which embraces all the baptised.	Ce principe conciliaire augmente la collégialité des Evêques dans un esprit de communion qui embrasse tous les baptisés.
It augments traditional national accounts with natural resource and pollution flow accounts.	Il ajoute au système habituel de comptabilité nationale la prise en compte des ressources naturelles et de la pollution.
See how Oracle HCM Cloud augments human capabilities with adaptive intelligence to prepare your workforce for the future.	Découvrez comment Oracle HCM Cloud optimise les capacités humaines grâce à l'intelligence adaptative, et prépare vos collaborateurs pour l'avenir.
The ability to easily share photos and other multimedia content augments the way consumers can engage with businesses.	La possibilité de partager facilement des photos et d'autres contenus multimédias améliore la façon dont les clients peuvent interagir avec les entreprises.
See how Oracle HCM Cloud augments human capabilities with adaptive intelligence to prepare your workforce for the future.	Apprenez comment Oracle HCM Cloud peut augmenter les capacités humaines grâce à l’intelligence adaptative afin de préparer votre personnel pour l’avenir.
It augments this with powerful ways to query, map, combine, and filter your data.	Il va plus loin en fournissant des moyens efficaces de requête, de sous-division, de fusion et de filtre de vos données.
The Service augments its capacity through the engagement of interns, consultants and academic researchers working on a pro bono basis.	Le Service renforce ses capacités en engageant des stagiaires, des consultants et des chercheurs universitaires recrutés à titre bénévole.
The party profits by it and augments considerably its points of support in the working class and the garrison.	Le parti en profite et augmente d'une manière considérable ses points d'appui dans la classe ouvrière et dans la garnison.
The party profits by it and augments considerably its points of support in the working class and the garrison.	Le parti en profite et augmente d’une manière considérable ses points d’appui dans la classe ouvrière et dans la garnison.
It senses what I want to do, where I want to go, and then augments my strength and endurance.	Il capte ce que je veux faire, où je veux aller, et puis il augmente ma force et mon endurance.
Private sector participation improves quality, raises efficiency and augments the supply of education and health services.	La participation du secteur privé a pour effet d'améliorer la qualité et d'accroître l'efficacité des services d'éducation et de santé et d'en augmenter l'offre.
It promotes calmness and self-control, augments serenity and happiness, and does much to prevent sorrow and mourning.	Il facilite le calme et le contrôle de soi, augmente la sérénité et le bonheur, et contribue beaucoup à empêcher le chagrin et le deuil.
ICMP is not a protocol subordinated to the IP protocol, but more of a protocol that augments the IP protocol and helps in handling errors.	ICMP n'est pas un protocole subordonné au protocole IP, mais plutôt qui enrichit le protocole IP et concourt à la gestion des erreurs.