augmenter

to increase

Nous savons que nous augmentons les déséquilibres à travers le monde.	We know that we increase imbalances throughout the world.
Par exemple, nous augmentons le contenu numérique par une masse.	For example, we can augment digital content with physical mass.
Nous augmentons la quantité d'acides aminés par prise.	We increase the amount of amino acids per serving.
Nous augmentons notre personnel pour satisfaire tous les marchés.	We expand the staff to satisfy all markets.
Nous augmentons ; notre mouvement ne diminue pas.	We are increasing; our movement is not decreasing.
Si nous augmentons les taxes, nous augmenterons la fraude fiscale.	If we increase tax, then we shall increase tax evasion.
Quand nous augmentons, la femme met à nous l'alliance d'or.	When we grow, the woman puts on to us a gold wedding ring.
Nous augmentons la chaîne de la valeur dans ce que nous produisons.	We are moving up the value chain in what we produce.
Comme nous augmentons notre pratique spirituelle, le composant sattva augmentera en nous.	As we increase our spiritual practice, the Sattva component in us will increase.
Nous augmentons continuellement l'efficacité et la simplicité.	We continuously increase efficiency and simplicity.
Lorsque nous augmentons le volume d'un son, l'amplitude de l'onde augmente.	When we increase the volume of a sound, the amplitude of the wave is increased.
Nous augmentons le rayon, nous augmentons l'aire.	We increase the radius, we increase the area.
En même temps, nous augmentons nos contributions aux programmes internationaux d'aide au développement.	At the same time, we are increasing our contributions to international development programmes.
Et si nous augmentons les taxes ?	And if we raise taxes?
Pour intensifier les couleurs, nous augmentons la valeur de Saturation à 15.	To make the image brighter, we increase the value of Saturation to 15.
En réduisant le volume sonore, nous augmentons la durée de vie de la bateria.	By reducing the sound volume, we increase the life span of the bateria.
Nous augmentons le nombre de bougies que nous allumons chaque soir de la fête.	We increase the number of candles we light each night of the holiday.
Nous augmentons sans cesse le niveau de qualité des soins que nous dispensons.	We are constantly raising the level of quality in the care that we deliver.
Nous augmentons la coopération pour que nous puissions enfin faire un grand pas en avant.	We are building cooperation so that we can finally make a quantum leap.
OK, augmentons la dose.	OK, let's raise the dose.