augmenter

to increase

Sachez que nous augmenterons tous les efforts bienfaisants que vous faites.	Know that we will magnify every benevolent effort you make.
Nous augmenterons la participation des jeunes entrepreneurs à notre chaîne de valeur.	We will increase the participation of young entrepreneurs in our value chain.
Si nous augmentons les taxes, nous augmenterons la fraude fiscale.	If we increase tax, then we shall increase tax evasion.
Nous augmenterons la participation des femmes et des jeunes dans tous les mouvements sociaux.	We will strengthen the participation of women and youth in our social movements.
La Commission accepte ce point, et nous augmenterons nos efforts en ce sens.	The Commission accepts this point, and will step up efforts to do so.
Nous n’augmenterons pas non plus la dette publique.	Nor will we increase public debt.
Nous augmenterons à cette occasion notre contingent, qui passera à 1 000 hommes.	At that time, we will increase our contingent to more than 1,000 men.
Mais avec l'aide de la police, nous augmenterons nos chances de la retrouver.	But with police help, we have a much better chance of finding her.
Nous augmenterons en outre la capacité scientifique et technologique nationale complétée par la coopération internationale.	In addition, we will strengthen national scientific and technological capacities, complemented by international cooperation.
Nous envoyons 25 000 enfants à l'école, et nous augmenterons ce chiffre de 4 %.	We have 25,000 kids in school, four percent overhead.
Pour le seul budget du prochain exercice, nous augmenterons l'aide au développement de 1,2 milliard de dollars.	In the next budget alone, we will increase development assistance by $1.2 billion.
D'ici 2025, nous augmenterons de 25 % la part de matériau plastique recyclé dans nos emballages.	By 2025 we will increase the recycled plastic material content in our packaging to 25%.
Ici nous augmenterons ce thème pour inclure quelques remèdes de fines herbes potentiellement utiles pour l'usage externe.	Here we'll expand that theme to include some potentially useful herbal remedies for external use.
Nous augmenterons la rançon.	Now we can ask for a greater reward.
Ensemble nous augmenterons nos volumes de marchandises et partageons la responsabilité de la protection du climat.	Together we will increase our volumes of goods and share the responsibility of the protection of the climate.
De plus, nous augmenterons sensiblement notre contribution nationale à la formation de l'Armée nationale afghane.	In addition, we shall substantially increase our national contribution to the training of the Afghan National Army.
Nous augmenterons notre aide financière à la réforme du secteur de la justice aux niveaux central et provincial.	We will increase financial support for reform of the justice sector at both the central and provincial levels.
C'est faux, parce qu'alors nous compromettrons notre capacité à nous relever et augmenterons le coût des taux d'intérêt dans les États membres.	That is wrong, because then we will undermine our ability to recover and will increase the cost for interest rates in the Member States.
Nous augmenterons le nombre d'entrepreneurs Shakti que nous recrutons, formons et employons, en passant de 45 000 en 2010 à 75 000 en 2015.	We will increase the number of Shakti entrepreneurs that we recruit, train and employ from 45,000 in 2010 to 75,000 in 2015.
Nous augmenterons ce nombre l'année prochaine, avec 30 nouveaux centres, et nous poursuivrons dans notre engagement d'informer le citoyen.	We will increase this number next year, with 30 new centres, and we will continue our obligation to inform citizens, but that is still not enough.