augmenter

to increase

En Hongrie et au Tadjikistan, elle augmenterait de 30 %.	In Hungary and Tajikistan it would increase by 30%.
Cela augmenterait considérablement le nombre de voitures électriques à Ibiza.	This would greatly increase the number of EVs on Ibiza.
Le chômage augmenterait, le Dow serait réduit de moitié.	Unemployment would soar, the Dow would be cut in half.
Cette interaction officielle augmenterait davantage la coopération entre les deux organisations.	This formal interaction will further enhance cooperation between the two organizations.
L'eau, congelée, augmenterait en volume de neuf pour cent.	Water, frozen, would increase in volume by nine percent.
Deuxièmement, le coût des réparations augmenterait aussi sensiblement.	Second, the cost of repairs would also increase significantly.
Le Royaume-Uni avait indiqué qu'il augmenterait sa contribution en 2002.	The United Kingdom had indicated that it would increase its contribution in 2002.
Ils ont également pensé que le thé augmenterait leur sagesse et bonheur.	They also thought that the tea would increase their wisdom and happiness.
Une telle évolution augmenterait la légitimité des décisions de la BCE.	Such a development would increase the legitimacy of the ECB's decisions.
Cela augmenterait l'emploi et réduirait sensiblement la pauvreté.	That would increase employment and substantially reduce poverty.
Plus généralement, une telle décision augmenterait le niveau de conflictualité avec l’Europe.	More generally, such a decision would exacerbate the conflict with Europe.
Entre autres avantages, cela augmenterait immédiatement la valeur des résultats.	Among other benefits, this would immediately increase the value of the produced output.
Le système de défense antimissile américain augmenterait le risque de guerre nucléaire.	America's anti-missile defence system would increase the risk of nuclear war.
Je pense qu'elle augmenterait le pari considérablement.	I think she would raise the stakes quite considerably.
Cette seule mesure augmenterait les revenus de millions de familles de travailleurs.	This single step would raise the incomes of millions of working families.
Il nous a dit qu'il augmenterait nos salaires.	He told us he was raising our salaries.
Le revenu moyen par habitant dans le monde entier augmenterait de 3,3 %.	Average per capita income throughout the world would rise by 3.3 percent.
Enfin, il augmenterait les coûts de l'intermédiation en assurance.	Last, but not least, it would increase the costs of insurance mediation.
Cette évolution augmenterait le rejet de l’Union européenne par le public.	This in turn would increase public opposition to the EU.
Elle augmenterait l’engagement et la participation entre les membres et à travers le monde.	It would increase engagement and participation between and across the world.