augmenter

to increase

Les employeurs sentiraient donc moins de douleur s'ils augmentaient des salaires.	Employers would therefore feel less pain if they raised wages.
De ce fait, le chômage et la pauvreté augmentaient.	As a result, unemployment and poverty were on the rise.
Les concentrations augmentaient en remontant chaque étape de la chaîne alimentaire.	Concentrations were increasing at each step up the food chain.
Je parierai que vous pourriez, particulièrement s'ils augmentaient vos ventes en ligne.	I'll bet you could, especially if they increased your online sales.
Les pressions augmentaient pour le détournement de produits pharmaceutiques licites.	Increasing pressure was being put on the diversion of licit pharmaceuticals.
De fréquents cataclysmes naturels augmentaient encore cette expérience d’insécurité.	Frequent natural disasters further increased this sense of insecurity.
De fréquents cataclysmes naturels augmentaient encore cette expérience d'insécurité.	Frequent natural disasters further increased this sense of insecurity.
Les scientifiques ont noté que les températures moyennes sur Terre augmentaient.	Scientists have noted that the average temperatures on Earth have been increasing over time.
Les envois de fonds étaient plus stables que d'autres flux privés et augmentaient régulièrement.	Remittances were more stable than other private flows and were steadily increasing.
Les effets ont empiré et ont été rapportés plus fréquemment à mesure que les dosages augmentaient.	Effects worsened and were reported more frequently as dosages increased.
Elle a également indiqué que ces conditions augmentaient fortement les prix des produits locaux.	They further alleged that such requirements significantly increase prices of local products.
TNT a également constaté que les écarts créditeurs augmentaient fortement pour des échéances plus longues.	TNT also noted that credit spreads increase significantly for longer maturities.
Bien que les salaires nominaux soient en hausse, les prix augmentaient beaucoup plus vite.	Although money wages rose considerably, prices rose much faster.
Ils sont devenus plus élégants et en plus, j’ai remarqué qu’ils augmentaient leur volume.	They became more shapely and in addition I noticed that they increased their volume.
Elle a grandi au fur et a mesure que la lumière et l'oxygène augmentaient.	It grew as light and oxygen increased.
Cependant si les doutes augmentaient, je cherchais lumière près d'un confesseur ou près des Supérieures.	However if the doubts increased, I looked for light near a confessor or near the Superior.
La nation était divisée en partis hostiles dont les luttes perpétuelles augmentaient la misère générale.	The nation was divided into contending factions, whose perpetual strife increased the misery of all.
L'utilisation du mercure au niveau international ne diminuait pas et selon toute probabilité, les émissions augmentaient.	The global use of mercury was not decreasing and emissions were, in all likelihood, increasing.
Ces constats augmentaient le risque d'erreur dans les inventaires retranscrits dans les états financiers de l'ONUDC.	These findings increased the risk of misstatement of inventory in the financial statements of UNODC.
Le rôle de la femme dans la prise de décisions gagnait en importance à mesure que ses revenus augmentaient.	The role of women in decision-making increased as their incomes increased.