audit externe

Translator
Examples

Le contrôle s'exerce, en outre, sur la base d'une certification annuelle par un audit externe et indépendant.	Control shall also be exercised on the basis of annual certification by an external and independent audit.
un audit externe indépendant exercé par une institution nationale de contrôle externe indépendant ;	The Secretariat of the User Forum shall be provided by the Commission.
La déclaration de la Commission européenne le 13 décembre dernier à Bruxelles a clairement établi que les projets concernés étaient soumis à des procédures de contrôle régulières, dont un audit externe à mi-parcours.	The statement issued by the European Commission in Brussels on 13 December last made it clear that the projects concerned were subject to normal monitoring procedures, including an external mid-term audit.
L'Assemblée a appuyé de même la décision du Comité d'émettre une déclaration à l'issu des interventions des délégués au Congrès soulignant l'importance d'un contrôle et audit externe des finances publiques réalisé par des institutions publiques de contrôle indépendantes.	Likewise, the Assembly supported the decision of the committee to issue a statement arising from the congress as a consequence of the discussion that took place at the event and which points out the advantages of public sector audit performed by independent public audit offices.
Cette indépendance budgétaire doit être accompagnée d'un audit externe efficace.	This budgetary independence must be accompanied by an effective external audit.
Un audit externe en local (au niveau des entités) de qualité.	A local external audit (at entity level) of good quality.
Les fonds fiduciaires sont soumis chaque année à un audit externe indépendant.	The trust funds shall be subject to an independent external audit every year.
Troisièmement, un audit externe devait être réalisé chaque année.	Thirdly, annual external auditing had to take place.
Les comptes font l’objet d’un audit externe.	The accounts are monitored by external auditors.
Nous ne voyons donc pas d'inconvénient à ce qu'un audit externe soit effectué.	Therefore, we do not mind whether the external audit is being done or not.
Coopération en matière de contrôle interne et d’audit externe	Internal control and external audit cooperation
Réformer et renforcer la fonction d’audit externe conformément aux meilleures pratiques internationales et de l’Union européenne.	Reform and strengthen the external audit function in accordance with international and EU best practice.
Coopération en matière de contrôle interne et d’audit externe	Frequency changers in 3A225 are also known as converters or inverters.
La Banque du Sud doit être une institution démocratique (un pays = une voix) et transparente (audit externe).	The Bank of the South has to be a democratic institution (one country, one vote) and transparent (external auditing).
L’audit externe était également présent à la réunion au cours de laquelle le rapport annuel a été examiné et approuvé.	The external auditor was present at the meeting at which the annual report was discussed and agreed.
Notre système de gestion de la qualité a obtenu dès 1993 la certification ISO 9001, au cours d’un audit externe.	Our quality management system was granted ISO 9001 certification during an external audit as early as 1993.
Rapport d’audit externe	External audit report
Après l’audit externe de Monsieur Meekma du Bureau de Certification Kiwa, nous avons obtenu deux certifications ; ISO 9001 :2008 et SCC*.	After an external audit of Mr. Meekma of Kiwa, we have obtained 2 certificates; ISO 9001:2008 and SCC*.
Renforcer encore l’audit externe et veiller à ce que la gestion du contrôle financier et le contrôle interne fonctionnent correctement.	Further strengthen external audit and ensure that both, financial control management and internal audit, function properly.
En dépit de l’absence d’un rapport sur le service public, un audit externe a été réalisé pour l’année 1992.	For the year 1992, the external audit was carried out despite the absence of a public service report.