audit de gestion

Translator
Examples

Le rapport porte sur un contrôle des comptes et sur un audit de gestion.	The report covers the audit of both financial and management issues.
Un audit de gestion du bureau de pays sera effectué au cours du cycle du programme.	A management audit for the country office will be carried out during the programme cycle.
Le rapport porte sur un contrôle des comptes et sur un audit de gestion.	The report is divided into two parts, covering the audit of financial issues and management issues respectively.
Le rapport porte sur un contrôle des comptes et sur un audit de gestion.	The report is divided into two parts, covering the audit of financial issues and management issues, respectively.
Il est arrivé dans quelques cas particuliers que la direction du FNUAP demande un audit de gestion ponctuel.	In a few special instances senior management has requested that an ad hoc management audit be conducted.
Lorsque le taux de couverture des audits des projets est faible, il est essentiel de procéder à un audit de gestion du bureau de pays concerné.	A low project audit coverage is a main criterion for a management audit of a country office.
Ces exemples rappellent les recommandations formulées par le Bureau des services de contrôle interne dans son audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies (voir A/55/812, par. 42).	These examples echo recommendations made by the Office of Internal Oversight Services in its audit of United Nations civilian police operations (see A/55/812, para.
Elle rappelle que le Groupe avait été à l'origine de la demande d'un audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix formulée dans la résolution 59/296.	She recalled that her Group had been at the root of the request for a comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations, contained in General Assembly resolution 59/296.
Le Bureau des services de contrôle interne a récemment mis l'accent sur ces points faibles à l'occasion de son audit de gestion du Département des opérations de maintien de la paix.	This vulnerability has been highlighted by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) in its recent management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
Compte tenu de la prochaine audition de l’OLAF au Parlement, la Commission et le Parlement attendent le rapport de la Cour des comptes concernant les résultats de l’audit de gestion réalisé à l’OLAF.	In light of the upcoming hearing of OLAF in Parliament, the Commission and Parliament await the Court of Auditors’ report concerning the results of the management audit performed at OLAF.
Dans sa résolution 59/296 en date du 22 juin 2005, l'Assemblée générale a prié le Bureau des services de contrôle interne de réaliser un audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix.	In its resolution 59/296 of 22 June 2005, the General Assembly requested the Office of Internal Oversight Services to conduct a comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
Le Comité consultatif se félicite de la présentation, par le Comité des commissaires aux comptes, de son rapport de vérification des comptes de l'UNITAR, et notamment de son audit de gestion sur la sélection et la nomination des experts associés.	The Advisory Committee welcomes the Board's audit report on UNITAR, including its management audit covering the appointment and conditions of service of Special Fellows.
Dans son audit de gestion, le Bureau des services de contrôle interne met aussi l'accent sur le fait qu'il faut allouer à la Section des ressources prélevées sur le compte d'appui pour lui permettre de s'acquitter de ses fonctions.	The Office of Internal Oversight Services management audit also pointed out that resources should be made available from the support account for the Section to carry out its work.
Audit de gestion sur les pratiques de l'Organisation et des fonds et programmes des Nations Unies en matière d'externalisation (A/58/92)	Management audit review of outsourcing in the United Nations and United Nations funds and programmes (A/58/92)
Audit de gestion sur les pratiques de l'Organisation et des fonds et programmes des Nations Unies en matière d'externalisation (JIU/REP/2002/7)	Management audit review of outsourcing in the United Nations funds and programmes (A/58/92)
Audit de gestion approfondi du Département de la sûreté et de la sécurité (résolution 61/263), A/63/379 ;	Comprehensive management audit of the Department of Safety and Security (resolution 61/263), A/63/379;
Audit de gestion approfondi sur les pratiques du Département des opérations de maintien de la paix (résolution 59/296) ;	Comprehensive management audit to review the practices of the Department of Peacekeeping Operations (resolution 59/296);