auction

vente aux enchères

Only the painting of the son would be auctioned.	Seulement la peinture du fils serait vendue aux enchères.
This was the first Gould manuscript to be auctioned off.	Ce fut le premier manuscrit de Gould à être vendu aux enchères.
A total of 384.1 million allowances have been auctioned.	Un total de 384,1 millions de quotas a été mis aux enchères.
Her assets were forcefully confiscated and auctioned by Kagame.	Ses biens ont été confisqués et vendus aux enchères par Kagame.
If she's still alive, she'll be auctioned off.	Si elle est toujours en vie, elle sera mise au enchères.
Tickets are sometimes auctioned on specialized websites.	Des billets aux enchères sont parfois disponibles sur les sites spécialisés.
All of this gets auctioned off but we cannot go.	C'est vendu aux enchères, mais on n'y va pas.
All of the works on display were auctioned by Ly Thi auction./.	Toutes les œuvres exposées ont été vendues aux enchères par Ly Thi./.
Number of allowances auctioned (each auction separately)	Nombre de quotas vendus (séparément pour chaque vente aux enchères)
From 1 January 2013, 15 % of allowances shall be auctioned.	À compter du 1er janvier 2013, 15 % des quotas sont mis aux enchères.
Mr President, the UMTS licences were auctioned for very large sums.	Monsieur le Président, les licences UMTS ont été attribuées pour des montants très élevés.
You can take your personal stuff, but the animals will be auctioned.	Tu peux emmener tes affaires mais les bêtes aussi seront vendues aux enchères.
After examination, suitable items are to be auctioned off to interested collectors.	Après examen, les objets appropriés seront vendus aux enchères à des collectionneurs.
Allowances auctioned in 2012 pursuant to Article 10(1)	Quotas mis aux enchères en 2012 en vertu de l’article 10, paragraphe 1
He'll be auctioned at noon today.	Il sera mis aux enchères aujourd'hui à midi.
This special version excavator will be auctioned off to our dealers at Intermat.	Cette version spéciale d'excavateur sera mise aux enchères auprès de nos revendeurs à Intermat.
It also applies to aviation allowances auctioned in 2012.	Il s'applique également aux quotas du secteur de l'aviation mis aux enchères en 2012.
Is that all the stuff that's being auctioned?	Tous ces trucs ont été mis aux enchères ?
As at 31 December 2004 three outstanding written-off items remained to be auctioned.	Au 31 décembre 2004, trois matériels réformés devaient être mis aux enchères.
For one, auctioned properties do not require payment of the social interest rate.	Pour un, les propriétés vendues aux enchères n'exigent pas le paiement du taux d'intérêt social.