au poste de gouverneur

Translator
Examples

Les élections au poste de gouverneur de l'Etat du Mexique en juillet passé s'annonçaient comme un possible baromètre des tendances électorales de 2006.	The gubernatorial elections in the state of Mexico last July were perceived as a sort of barometer, indicative of the electoral preferences to come in 2006.
À l'élection au poste de gouverneur, l'actuel titulaire, Charles W. Turnbull du Parti démocrate, en poste depuis janvier 1999, a été réélu pour un nouveau mandat de quatre ans avec 50,15 % des voix.	In the gubernatorial elections, incumbent Charles W. Turnbull of the Democratic Party, in office since January 1999, was re-elected for a further four years, with 50.15 per cent of the votes.
Une vidéo du candidat au poste de gouverneur dansant de façon ridicule sur scène est devenue virale.	A video of the gubernatorial candidate dancing ridiculously on stage went viral.
Je me présente au poste de gouverneur de l'État.	I am going to run for governor of the state.
Pour remplacer Hutchinson, la Couronne nomma Gage au poste de gouverneur du Massachusetts.	To replace Hutchinson, the Crown appointed Gage to the position of Governor of Massachusetts.
Non, il est candidat au poste de gouverneur.	No, he's running for governor.
C'est pourquoi vous avez choisi hier d'annoncer votre course au poste de gouverneur, n'est-ce pas ?	That's why you chose yesterday to announce your gubernatorial run, isn't it?
Et laisse-moi penser au poste de gouverneur.	Let me think about the governorship.
Il se présente au poste de gouverneur de Buenos Aires et obtient 7,7 % des voix.	He ran for the Buenos Aires governor position and obtained 7,7% of the vote.
Je veux juste vous présenter mes sincères condoléances pour la perte de votre course au poste de gouverneur.	I just want to offer my sincere condolences on the loss of your gubernatorial race.
La question de Vieques a été l'un des enjeux de la campagne des candidats au poste de gouverneur.	The protests around Vieques became an issue in the gubernatorial campaigns.
Il se destinait au poste de gouverneur à partir du jour de 1900 où il fut élu maire.	He was being groomed for governor from the day in 1900 he was elected mayor.
Il s'est lancé dans la course au poste de gouverneur il y a trois ans.	But he jumped into the governor's race three years ago and he showed pretty well.
avez-vous entendu des bruits selons lesquels le maire se lancerait dans la course au poste de gouverneur ?	Have you heard anything about the mayor taking a run at the governor's race?
Quand j'étais candidat au poste de gouverneur adjoint, j'ai passé trop de temps devant les caméras.	When I was thinking of running for governor, I spent too much time in front of the camera.
Par la suite, la question de Vieques a été l'un des enjeux de la campagne des candidats au poste de gouverneur.	Subsequently, Vieques became an issue during the Puerto Rican gubernatorial campaign.
La nomination d'Ahmed Haroun au poste de gouverneur du Kordofan méridional est contraire aux résolutions du Conseil de sécurité.	The designation of Ahmed Haroun as Governor of South Kordofan contravenes the resolutions of the Security Council.
31 à 37. La question de Vieques a été l'un des enjeux de la campagne des candidats au poste de gouverneur.	The protests around Vieques became an issue in the gubernatorial campaigns.
La déclaration suivante a été publiée le 3 septembre par Róger Calero, candidat du Parti socialiste des travailleurs au poste de gouverneur de New York.	The following statement was issued Sept. 3 by Róger Calero, Socialist Workers Party candidate for governor of New York.
Le 17 septembre, AMLO s'est rendu au Tabasco afin d'appuyer la campagne du candidat au poste de gouverneur de la Coalition.	On 17 September, AMLO moved to Tabasco with the aim to support the campaign of the candidate of the Coalition for governor.