au cœur brisé

tu dis que tu ne voulez pas être, un homme amer au cœur brisé ?	Are you saying you don't want to be a bitter, heartbroken man?
Mais les gens au cœur brisé ne le savent pas.	But heartbroken people do not.
Donc tu ne veux pas devenir un homme amer au cœur brisé ?	Are you saying you don't want to be a bitter, heartbroken man?
Je suis aussi en proie au cœur brisé.	Oh, yes, I-I, too, am in the throes of heartbreak.
Kim a dit que j'étais parfait pour elle -- épave au cœur brisé que j'étais.	But Kim said that I was her ideal—the heartbroken mess that I was.
Les journaux l'ont appris et ça a coûté à la ville un million $, sans parler du flic au cœur brisé.	The papers found out about that, and it cost the city a million bucks, not to mention the cop a lot of heartache.
Si nous conservons de l’iniquité dans nos cœurs, si nous retenons quelque péché connu, le Seigneur ne nous exaucera pas, tandis que la prière du pécheur repentant, au cœur brisé, sera toujours acceptée.	If we regard iniquity in our hearts, if we cling to any known sin, the Lord will not hear us; but the prayer of the penitent, contrite soul is always accepted.
J'ai essayé de réconforter le jeune homme au cœur brisé.	I tried comforting the heartbroken young man.
A quoi sert un flic au coeur brisé ?	What use is a cop with a broken heart?
Je ne veux pas d'un flic au coeur brisé.	Wouldn't want a lovesick cop on my hands.