attribute

attribut

Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority	Nom, État membre, cachet et signature de l'autorité d'imputation
Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority	Nom, État membre, signature et cachet de l'autorité d'imputation
Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority	Nom, État membre, signature et cachet de l’autorité d’imputation
We must stop attributing all their problems to discrimination from the outset.	Nous devons arrêter d’attribuer dès le départ tous leurs problèmes à la discrimination.
Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority17.	Nom, État membre,cachet et signaturede l’autorité d’imputation17.
It is worth attributing to these rules the choice of comfortable and comfortable shoes.	Il convient d'attribuer à ces règles le choix de chaussures confortables et confortables.
It is also the basis for attributing animals with the right to life.	C'est également la base de l'attribution du droit à la vie aux animaux.
Deadline for attributing rights from the national reserve	Délai d'attribution des droits provenant de la réserve nationale
Means a company managing an attributing system.	Une entreprise qui assure la gestion d’un système d’attribution.
Rehabilitated as a home, attributing each of the requirements to enter to live in it.	Réhabilité en tant que maison, attribuant chacune des conditions d'entrée pour y vivre.
Buddhists were attributing a soul to the cat.	Les bouddhistes lui attribuaient une âme.
Other comrades believed that we were not attributing sufficient importance to the elements of military complot.	D’autres camarades croyaient que nous n’attribuions pas assez d’importance aux éléments de complot militaire.
Difficulties remain in simulating and attributing observed temperature changes at smaller scales.	Il reste malaisé de simuler et d’attribuer les variations de température observées à des échelles plus réduites.
Discounting is a process of attributing the current value of profit hoped for in the future.	L’actualisation permet d’attribuer une valeur actuelle aux bénéfices espérés dans le futur.
32 Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority	32 Nom, État membre, signature et cachet de l'autorité d'imputation
There are thousands of anecdotal reports attributing cannabis with healing specific conditions.	Il existe des milliers de rapports anecdotiques qui attribuent aux cannabis la guérison de troubles de santé spécifiques.
The argument was made for the purpose of attributing the allegedly wrongful conduct to the international organizations concerned.	L'objectif était d'attribuer le fait prétendument illicite aux organisations internationales concernées.
The railway undertaking or ticket vendor sends an availability/reservation request to the attributing reservation system	L’entreprise ferroviaire ou le vendeur de billets envoie une demande de disponibilité/réservation au système d’attribution
The argument was made for the purpose of attributing the allegedly wrongful conduct to the international organizations concerned.	L'objectif était d'attribuer le fait prétendument illicite à l'organisation internationale concernée.
A protocol to the convention provided rules for attributing income to a permanent establishment.	Les règles d'attribution du revenu à un établissement stable figuraient dans un protocole à la convention.