attribute

attribut

In addition, the causes can be attributed to various infections.	En outre, les causes peuvent être attribuées à diverses infections.
These paintings have often been attributed to the painter Ramon Casas.	Ces peintures ont souvent été attribuées au peintre Ramon Casas.
This significant internal dissatisfaction can be attributed to several causes.	Cette importante insatisfaction interne peut être attribuée à plusieurs causes.
Therefore, they can be attributed to the mandatory elements set.	Par conséquent, ils peuvent être attribués aux éléments obligatoires définis.
This is mainly attributed to the five advantages of quartzite.	Ceci est principalement attribué aux cinq avantages du quartzite.
Even some card games can be attributed to the intellectual.	Même certains jeux de cartes peuvent être attribués à l'intellectuel.
This may be attributed to the war and old practices.	Cela peut être attribué à la guerre et les anciennes pratiques.
Can be attributed to the puzzle and some short quests.	Peut être attribuée au puzzle et certaines quêtes courtes.
These shortcomings can be attributed only to the relatively high cost.	Ces lacunes peuvent être attribués uniquement au coût relativement élevé.
Some individuals have attributed their allergic reactions to aspartame.	Certains individus ont attribué leurs réactions allergiques à l'aspartame.
Find members attributed with a certain number of posts.	Trouver des membres attribué à un certain nombre de postes.
One file can be attributed to several different partitions.	Un fichier peut être attribué à plusieurs partitions différentes.
Some paranormal activity can be attributed to the work of charlatans.	Certaines activités paranormales peuvent être attribuées à l’œuvre de charlatans.
Today everything can be attributed to the rapid development of emancipation.	Aujourd'hui, tout peut être attribuée au développement rapide de l'émancipation.
An archaeological complex attributed to the Chachapoyas culture (1200-1500 A.D.).	Complexe archéologique attribué à la culture Chachapoyas (1200-1500 ap. J.-C.).
Find members attributed with a certain number of posts.	Trouver les membres triés avec un certain nombre de messages.
This can be attributed to at least two factors.	Ce phénomène peut être attribué à au moins deux facteurs.
But this is attributed rather to the individual characteristics of the organism.	Mais ceci est attribué plutôt aux caractéristiques individuelles de l'organisme.
This is attributed to the incubation period of the disease.	Ceci est dû à la période d'incubation de la maladie.
More precisely, these changes can be attributed to the following elements:	Plus précisément, ces changements peuvent être attribués aux éléments suivants :