s'attribuer

to claim for oneself

A quoi attribuez-vous cet incroyable succès ?	To what would you attribute this great success?
À quoi attribuez-vous cette réussite ?	To what would you attribute this great success?
Quel rôle attribuez-vous à la société civile dans la gestion de votre bien ?	What role do you assign to civil society in the management of your property?
Et quel sens leur attribuez-vous ici ?	What meanings do you attribute to the words in this paragraph?
Quoi attribuez-vous à cela ?	What do you attribute this to?
A quoi attribuez-vous votre santé de fer ?	Tell me, sir, to what do you ascribe your great, good health?
À quoi attribuez-vous votre succès ?	What do you give credit for your success now? What is it?
A quoi attribuez-vous le succès de cette belle société qui n'a cessé de grandir ?	To what do you attribute the success of this wonderful company that keeps on growing?
Quelle importance attribuez-vous à la modernisation de l'apparence de Interface Utilisateur de vos applications PB ?	How worthwhile is it to modernize the UI appearance of your PowerBuilder app?
En tant que dirigeant politique, pourquoi attribuez-vous tant de prix à l’harmonie entre les confessions religieuses ?	Why do you, a political leader, attribute so much importance to harmony among the religious confessions?
En ce début de XXIe siècle, quel rôle attribuez-vous au passé architectural de votre ville dans la planification de l’expansion future de votre ville ?	At the beginning of this 21st century, what role do you assign to the architectural past of your city in the planning of the future expansion of your city?
Attribuez-vous le solde de crédits Skype dans votre Skype Manager ou attribuez-le à un compte Skype personnel de votre choix.	You can either use your existing personal account or create a new one specifically for your Skype Manager.
Monsieur Verheugen, à quoi attribuez-vous cette situation ?	Commissioner Verheugen, to what do you attribute this state of affairs?
A qui attribuez-vous cette phrase célèbre ?	How do you get points?