attraper

to catch

Ne t'inquiète pas, les policiers attraperont ces gars.	Don't worry, the cops will get these guys.
Ils ne nous attraperont jamais maintenant.	They'll never catch us now.
Mais si vous allez trop au-delà, les Ekadasha Rudras vous attraperont, sans aucun doute.	But if you go too much beyond it, Ekadasha Rudra will catch, no doubt.
Ils ne nous attraperont pas.	They're not gonna catch us.
Ils ne nous attraperont pas.	They won't catch us.
Ils vous attraperont, quelle que soit votre route.	They get you no matter where you go.
Ils ne nous attraperont pas.	They'll not catch us.
Ils nous attraperont de toute manière.	They're gonna catch us anyway.
Ils vous attraperont tous.	They'll catch all of you.
Ils en attraperont peut-être certains mais pas tous.	If they get some of us, maybe they don't get all of us.
Ils ne nous attraperont pas.	We're not gonna get caught.
Mais si la situation dans les pays avancés continue de se détériorer, ces pays attraperont un coup de froid.	But if conditions in the advanced economies continue to deteriorate, these countries will face a cold chill.
Au fait, la police m'a dit être très confiante. Ils attraperont le comte en un rien de temps.	By the way, the police tell me they feel very confident that Count Olaf will be caught in no time at all.
Le pantalon d’entraînement Baggy de Best Form est échancré dans la partie supérieure de la cuisse avec des chevilles fuselées qui ne vous attraperont pas les talons.	Baggy workout pants from Best Form are cut wide in the upper thigh with tapered ankles that won't catch your heels.
Huit ou neuf fois sur dix, reprenant et poussant des feuilles par une table des matières du magasin ou du livre, vous trouverez au moins un ou plusieurs articles ou chapitres qui attraperont votre attention immédiatement.	Eight or nine times out of ten, picking up and leafing through a magazine's or book's table of contents, you will find at least one or more articles or chapters that will catch your attention immediately.
Ils attraperont le vrai en moins d'un mois.	The real one will be caught in a month.
Ils ne nous attraperont pas.	We can't get caught.