attraper

to catch

Nous sommes votre zone refuge et nous ne vous attraperons jamais.	We are your safe haven and we will never catch you.
Si tu es devenu si fort, nous attraperons Musashi.	If you've become so good, we'll get Musashi.
La prochaine fois, peut-être, nous en attraperons un plus jeune.	Maybe next time, we try one of the younger ones.
Reviens demain, nous en attraperons beaucoup. D'accord.	Come back tomorrow, we catch a lot. I will.
Quand nous arriverons en Amérique du Sud, nous attraperons un vol pour Buenos Aires.	When we get to South America, we catch a flight to Buenos Aires.
Quand nous arriverons en Amérique du Sud, nous attraperons un vol pour Buenos Aires.	When we get to South America we catch a flight to Buenos Aires.
Ils vous attraperons si nous restons.	They'll catch us if we stay.
Les pluies, le froid, si nous attraperons deux heures du soleil sont un bonheur.	Rains, a cold if two hours of the sun we will catch are a happiness.
Ne vous inquiétez pas, nous attraperons ce gars.	We're gonna catch the guy.
- Nous les attraperons au retour.	Maybe we can pick him up on the way back through.
Nous attraperons le tueur.	We'll get the guy, sir.
Nous l'y attraperons.	We'll set up, and grab him there.
Nous les attraperons.	We're gonna get these guys.
Si nous restons dehors par ce temps, nous attraperons un rhume.	If we stay out in this weather, we will catch a cold.
Soyez assurés que nous attraperons le responsable.	Rest assured that we'll catch the person responsible.
Ne vous inquiétez pas, Madame Carter. Nous attraperons celui ou ceux qui ont volé votre voiture.	Don't worry, Mrs. Carter. We'll catch whoever stole your car.
Vous êtes un homme mauvais. Quand nous vous attraperons, le monde sera un endroit meilleur.	You're an evil man. When we catch you, this world will be a better place.
Avec le commissaire en charge de l'enquête, nous les attraperons tous très bientôt.	Now with the Commissioner leading the investigation, we'll round them all up at once.
Je vous assure que nous attraperons ces criminels	I'm telling you this mob must be caught.
Nous ne savons pas encore où il est, mais nous sommes sur sa piste. Nous l’attraperons bientôt.	We don’t know where he is, but we’re onto him. We’ll catch him soon.