attraper

to catch

Si vous ne séchez pas vos cheveux, vous attraperez froid.	If you don't dry your hair, you'll catch a cold.
Si vous partez maintenant, vous attraperez votre vol de justesse.	If you leave now, you can just make your flight.
J'espère que vous attraperez ceux qui ont fait cette chose horrible.	I hope you catch the people who did that terrible thing.
Et le seul résultat, c'est que vous attraperez mon rhume.	The only thing that'll happen is you'll catch my cold.
Si c'est le cas... J'espère que vous attraperez le responsable.	If that's the case... I certainly hope you capture whoever is responsible for all this.
Alors j'espère sincèrement que vous les attraperez.	Well, then I sincerely hope you catch them.
Vous attraperez plus de mouches avec du miel.	I find you catch more flies with honey.
Oui. C'est sa complice, et vous attraperez les deux en même temps.	She's an accomplice, and you can get them both at the same time.
Mais vous ne les attraperez pas.	But you won't catch them.
Vous apprendrez à surfer très vite et bientôt vous attraperez des vagues !	You will learn how to surf very fast and soon you will be catching some waves!
J'espère que vous attraperez les coupables.	I hope you catch the people who did that terrible thing.
J'espère que vous les attraperez.	I hope you catch them.
Vous ne nous attraperez jamais !	You'll never catch us!
Vous attraperez froid.	You'll catch a cold.
Il fait froid dehors, vous attraperez un rhume.	You might catch a cold.
Vous attraperez froid.	She's gonna get a cold!
Donc, quand vous attraperez bébé, il est essentiel de lui soutenir la tête, comme ceci.	So, when you go to pick up baby, it is most important that you support the head, like thus.
Si vous vivez ensemble, vous attraperez la bactérie. Il n'existe pas de traitement.	Daron, if you live together, you will get this, and there is no way we can treat it.
Le manque de protection augmente également le risque que vos têtes s’effritent à chaque fois que vous attraperez le sachet.	The lack of protection also risks having your buds crumble each time you handle the bag.
Le voleur arma son pistolet et cria : « Vous ne m’attraperez jamais vivant ! »	The robber cocked his pistol and shouted, "You'll never take me alive!"