attraper

to catch

Dans la canopée, les tayras attrapent des saïmiris (Saimiri sp.	In the canopy, tayras catch squirrel monkeys (Saimiri sp.
Nous sommes presque à la partie où ils attrapent le tigre.	We're almost to the part where they catch the tiger.
Les livres qui attrapent une tendance rapide viennent dans la deuxième.	Books that catch a quick trend come in second.
Inutile de me dire que les enfants attrapent des rhumes.	You don't need to tell me that children get colds.
Et que fait le gouvernement quand ils nous attrapent ?	And what did the government do when they finally caught us?
S'ils vous attrapent avec votre fille, ils pourraient vous exécuter.	If they catch you with your daughter, they could execute you.
Vous avez vu que beaucoup de gens diabétiques attrapent cette cécité.	You have seen many diabetic people get this blindness.
Découvrir les dauphins ludiques et voir si elles attrapent les cerceaux.	Spot the playful dolphins and see if they catch the hoops.
S'ils nous attrapent ici, On va être en colle pour toujours.	If they catch us in here, we'll get detention forever.
Les enfants utilisent Whisper dans un grand nombre et attrapent des effets horribles.	Kids are using Whisper in a large number and catching horrific effects.
Ceux qui se couchent avec des chiens attrapent des puces.	Those who lie down with dogs get fleas.
S'ils nous attrapent, tu pourrais avoir des ennuis.	If we get caught, you might get in trouble.
S'ils nous attrapent, je résoudrai le problème.	If they catch us, I'll solve the problem.
Environ la moitié des gens qui attrapent la rubéole n'ont aucun symptôme.	About half of the people who get rubella do not have symptoms.
Alors ils attrapent peur et deviennent soupçonneux.	Then they get scared and become suspicious.
S'ils vous attrapent, je ne vous connais pas.	If they catch you, I don't know you.
C'est comme ça qu'ils attrapent les ratons laveurs, tu le savais ?	Huh? That's how they catch a raccoon, you know that?
C'est là qu'ils vous attrapent, quand vous vous y attendez le moins.	That's when they catch you, when you least expect it.
Qu'arrivera t-il si ils attrapent le wagon ?	What happens if they catch the wagon?
Que feront-ils s'ils nous attrapent ?	What are they going to do if they catch us?