attitude amicale

Translator
Examples

Enfin, je me réjouis d'avance d'une présidence qui veut adopter vis-à-vis des États-Unis une attitude amicale, respectueuse et indépendante.	Finally, I am also looking forward to a presidency whose relations with the United States are characterised by friendship, respect and independence.
Les Américains sont appréciés, parfois même enviés, pour leur optimisme et leur attitude amicale.	Americans are appreciated and sometimes even envied for their optimism and friendliness.
Les prix sont raisonnables, et les populations locales ont généralement une attitude amicale envers les touristes.	Prices are reasonable, and local people usually have a friendly attitude to tourists.
Vous devez rester debout pendant de longues périodes et garder une attitude amicale envers les clients.	You need to stand for long periods and keep a friendly attitude to customers.
Le chaton a démontré une attitude amicale et joueuse, et semblait stérilisé et dépourvu de griffes.	The kitten exhibited significant friendliness and playfulness, and appeared to be declawed and neutered.
Le point culminant de l'amour est d’augmenter votre attitude amicale envers ceux qui vous insulte et vous rivalise.	The acme of love is to enhance your friendly attitude to those who insult and revile you.
Vous avez agi avec transparence, élégance et votre attitude amicale envers ce Parlement mérite d'être soulignée.	I would like to stress that you have acted transparently, graciously and amicably towards Parliament.
Lugo a expliqué qu’il attend une attitude amicale et digne du Brésil pour que celui-ci reconnaisse le caractère léonin de ce traité.	Lugo explained that he expected Brazil to adopt a friendly and honourable stance by acknowledging the one-sided nature of this treaty.
Nous devrions adopter une attitude amicale face à la situation grave que connaît l'Arménie, mais nous ne devrions pas nous abstenir de formuler des critiques et d'exprimer si nécessaire notre inquiétude.	Our attitude to the serious situation in Armenia should be friendly, but we should not refrain from criticism or from expressing concern where necessary.
(EN) Monsieur le Président, nous avons fondé nombre de nos efforts et nombre de nos politiques sur l'espoir qu'une attitude amicale de notre part à l'égard de la Turquie transformerait son fascisme kémaliste en comportement démocratique un tant soit peu acceptable.	Mr President, we have founded a lot of our efforts and based many of our policies on the hope that by being nice to Turkey this country will change its Kemalic fascism into democratic-like behaviour that is just about acceptable.
Son attitude amicale me dérange quand je sais qu'elle n'est pas sincère.	Her friendly pose bothers me when I know it's not genuine.
Mais les dirigeants ne pouvaient comprendre pourquoi Jésus renonçait au grand avantage qu’il s’était assuré par l’attitude amicale des foules.	But they could not understand why he would be willing to forgo the great advantage which he had built up in the friendly attitude of the crowds.