attiser

to poke

Nature est à vos côtés quand il s’agit pour attiser l’étincelle.	Nature is on your side when it comes to fan the spark.
Vous allez sans conteste attiser les regards et les sourires.	You will definitely notice the stares and smiles.
Pour quelles raisons les autorités de Washington semblent-elles attiser le conflit ?	Why do Washington authorities seem to stir up the conflict?
Cela pouvait aussi susciter ou attiser des conflits.	This can also generate or intensify conflict.
Mais ce que vous devez faire c'est attiser les flammes de la révolution.	But what you need to do is fan the flames of the revolution.
L'esprit est une flamme à attiser, pas un hangar à remplir.	The mind is a flame to be kindled, not a vessel to be filled.
Les actions unilatérales des grandes puissances ne devraient pas attiser les passions des alliés.	Unilateral actions of great Powers should not inflame the passions of allies.
Ils voulaient attiser la controverse.	They wanted to stir up controversy.
tu sais attiser l'intérêt d'un homme.	You know how to interest a man.
Cela pourrait attiser les autres.	This could stir up the others.
Au contraire, elle n’a fait qu’attiser les spéculations.	Instead, it has resulted in much speculation.
Et attiser les affaires bien sûr.	And drum up business no doubt.
Le Workstation KROME est également livré avec un ensemble riche d'outils pour attiser vos pulsions créatives.	KROME also comes with a rich suite of tools to jumpstart your creative urges.
Qu'ils devaient attiser la curiosité.	They should create a sense of curiosity.
Sa mise en pratique pourrait dès lors rapidement attiser les dissensions internes.	As a result, the implementation of that programme may soon increase internal divisions.
Les entreprises privées pouvaient tout aussi bien attiser que résoudre les conflits.	Private business could fuel conflicts just as it could help to overcome conflicts.
Qu'ai-je fait pour attiser ta haine ?	Wow. What did I ever do to deserve that?
Qu'ai-je fait pour attiser ta haine ?	What did I do to deserve that?
Je ne veux attiser personne.	Don't want to test a man.
Vous ne devriez pas attiser un homme qui est jaloux ou à peur de perdre son train de vie.	You shouldn't test a man who's jealous or afraid for his livelihood.