attirer

to attract

Comme un aimant nous attirons des circonstances et des occasions.	Like a magnet we attract circumstances and opportunities.
Nous attirons votre attention sur le principe de fonctionnement de l'équipement.	We draw attention to the principle of operation of the equipment.
Alors, attirons votre attention sur les trois types plus en détail.	So, we present to your attention all three kinds in more detail.
Nous inspirons et tournant un peu le mouvement de taille nous attirons l'arc.	We inspire and turning a little waist movement we draw the bow.
Nous attirons les meilleurs collaborateurs et les encourageons.	We attract the finest employees and help further their careers.
Nous attirons votre attention sur le fait qu’il s’agit d’une somme importante.	We draw your attention to the fact that it is a significant sum.
Garder cette mentalité s'assurera que nous attirons plus de manque, plus de pénurie.	Keeping this mindset will make sure that we attract more lack, more scarcity.
La majeure partie du temps, nous attirons par 'défaut 'plutôt que par choix délibéré.	Most of the time, we attract by 'default' rather than by deliberate choice.
Nous attirons particulièrement votre attention sur cette partie.	Your attention is particularly drawn to this section.
En ce qui concerne Srebrenica, nous attirons l’attention sur le fait que :	As far as Srebrenica is concerned, we would point out that:
Dans de tels cas, nous attirons particulièrement votre attention sur l’utilisation des données.	In such cases, we will specifically draw your attention to the use of the data.
Nous attirons son attention en particulier sur les recommandations relatives au contrôle, à l'évaluation et la responsabilité.	We draw particular attention to recommendations on monitoring, evaluation and accountability.
Nous attirons l'attention sur le fait que la transmission des données sur Internet (par ex.	We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g.
Nous attirons une attention particulière sur le paiement et sur les systèmes de paiement.	We lay particular emphasis on the question of a payment and payment systems.
C'est un point sur lequel nous attirons l'attention, dans le rapport également.	We also refer to that principle in the report.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex.	We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission des données sur Internet (p. ex.	We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex.	We would like to point out that data transmission via the Internet (e.g.
Nous attirons l’attention sur nous-mêmes, sur nos qualités et ce que nous avons accompli.	We call attention to ourselves and to our good qualities and accomplishments.
Nous attirons votre attention sur le fait que le transfert de données par l'Internet (par ex.	We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g.