attirer

to attract

Ouais, Betty, je ne suis pas sûr qu'on était ceux qui attirions l'attention.	Betty, I don't think that we were the ones drawing attention to ourselves.
Je ne suis pas sûr que nous étions ceux qui attirions l'attention.	Betty, I don't think that we were the ones drawing attention to ourselves.
Ma mère a accompagné notre classe lors de la sortie scolaire pour s'assurer que nous ne nous attirions pas d'ennuis.	My mother chaperoned our class on the field trip to ensure that we didn't get into any trouble.
En outre, cette Assemblée a voté contre un amendement que j'avais déposé avec d'autres membres du groupe UEN dans lequel nous attirions l'attention de l'Europe sur l'infiltration d'Al-Qaïda au Maghreb.	Then, this House voted against an amendment tabled by myself and other UEN Members in which we called Europe's attention to Al-Qaeda's infiltration of the Maghreb.
Il est donc important que nous attirions leur attention sur ce point, si nous ne voulons pas voir diverses escroqueries rapportées dans les journaux.	It is also important that we remind the Member States of this procedure of proceeding, so that we do not have to read about various fraudulent dealings in the newspapers.
Dans la résolution adoptée l'année dernière au sujet de l'interception des communications au niveau mondial, nous attirions fortement l'attention sur l'importance politique de la coopération internationale entre les services de renseignement.	In the resolution we adopted last year on the worldwide interception of telecommunications, a great deal of attention was devoted to the political importance of international cooperation on the part of the intelligence services.