attirer

to attract

Je ne suis même pas sûr qu'Hannibal attirerait le Dragon.	I'm not even sure Hannibal would draw the Dragon.
Ce bénéfice attirerait de nouvelles entreprises dans l'industrie.	This profit would attract new firms to the industry.
Oui, on se doutait que ça attirerait votre attention.	Yeah, we kind of thought that might get your attention.
Elle savait que cela attirerait Arthur à elle.	She knew it would tempt Arthur to go to her.
Ça attirerait l'attention à Brick Lane, non ?	I think that'd draw attention in Brick Lane, don't you?
Un jour, ça lui attirerait des ennuis.	One day, it would get him into trouble.
Prenez soin de développer une voix qui attirerait autant d'auditeurs que possible.	Take care of developing a voice that would attract as many listeners as possible.
Tu savais que ça attirerait mon attention.	You knew that was gonna get my attention.
Normalement un homme avec ce défaut attirerait l'attention.	Now, normally a man with this kind of defect would attract attention.
Je savais que ça attirerait votre attention.	I knew that would get your attention.
Je-Je savais que ça attirerait l'attention des garçons.	I-I knew that would get the boys' attention.
Je savais que ça attirerait l'attention.	I knew it would attract the wrong kind of attention.
Non, ça attirerait trop l'attention.	No, that would attract too much attention.
je n'aurais jamais pu penser que ça attirerait autant de gens	I would never thought that it would be so many people.
Ajoutons que ce genre de choses attirerait l'attention des médias.	Not to mention the fact that this kind of thing would get media attention.
Mais ça attirerait l'attention de l'armée, et je n'en ai pas envie.	But that would cause extra attention that I don't want.
Peut-être ce cadeau attirerait l'attention de ce grand homme.	Perhaps such a gift would bring him to the attention of the great man.
Qu'est-ce qui attirerait leur attention ?	What would get their attention?
Rien qui attirerait l'attention des autorités.	Nothing that will cause the authorities to notice us.
Peut-être que cela attirerait les États Membres qui souhaitent participer à notre débat.	Perhaps that would bring the Member States to this Chamber to participate in our discussion.