attirer

to attract

Pourquoi tu attirerais des problèmes à ton père ?	Why would you get your dad in trouble?
Je t'ai dit que tu nous attirerais des problèmes.	I told you you'd get us in trouble.
J’ai déposé un amendement, sur lequel j’attirerais l’attention de M. Moscovici et des autres députés.	I have put forward one amendment, at which I would ask Mr Moscovici and other colleagues to look carefully.
Toutefois, j' attirerais l' attention du Parlement sur le fait que nous mettons en uvre le Plan d' action 2000-2004.	However, I would draw the attention of Parliament to the fact that we are implementing the 2000-2004 Action Plan.
Mais j’attirerais en particulier l’attention sur un aspect spécifique qui est soulevé et qui en outre est une question souvent débattue au cours des débats sur des problèmes urgents : la liberté d’expression.	I would like to focus in particular, however, on a specific aspect which is also being raised and which furthermore is a topical issue that we often discuss during these urgent debates: freedom of expression.
J’attirerais en particulier votre attention sur le nouveau raisonnement axé sur la rentabilité qui sous-tend ce budget, qui nous permettra d’évaluer, année après année, la valeur des programmes individuels par rapport à leur coût.	I would particularly draw attention to the new cost-benefit thinking in the budget whereby, year by year, we are to assess the value of the individual programmes in relation to their costs.
Je savais que tu nous attirerais des ennuis.	I knew you were trouble.