attirer

to attract

J’attirerai votre attention sur certains aspects importants de mon opinion.	Let me draw your attention to some important aspects of my opinion.
Je savais que cela attirerai votre attention.	I thought that'd get your attention.
Ensuite, j’attirerai l’attention sur les questions de supervision et de gouvernance d’entreprise.	Then, I will draw your attention to the questions of supervision and corporate governance.
- Je ne vous attirerai pas d'ennuis.	I will not get you in trouble.
J’attirerai particulièrement votre attention sur l’importance de mieux légiférer sur la politique industrielle moderne.	I would in particular like to draw your attention to the importance of better lawmaking for modern industrial policy.
Pour le reste, j’attirerai votre attention sur le plan d’action que rédigera la Commission.	For the rest, I would draw your attention to the action plan to be compiled by the European Commission.
J’attirerai votre attention, Monsieur le Président du Conseil, sur le fait que l’accord interinstitutionnel a fait ses preuves.	To you, Mr President-in-Office, I want to press home the point that the Inter-Institutional Agreement has proved its worth.
J’attirerai votre attention sur un ou deux exemples de mauvais foyers et leurs conséquences, ceci en contraste frappant avec les bons foyers.	In vivid contrast to these good homes, I shall call your attention to one or two bad home schools, and the results of them.
À cet égard, j’attirerai votre attention sur le fait que les questions relatives à l’immigration figurent désormais parmi les priorités de l’Union européenne.	In that context, let me draw attention to the fact that we have also placed the issues of migration much higher up the European Union agenda.
Par conséquent, j’attirerai l’attention de la Commission et du Conseil sur le fait que la portée de la politique en matière de développement doit être élargie, puisqu’il est question d’un instrument de relations extérieures de l’Union.	I would therefore draw the Commission's and the Council's attention to the fact that development policy must have greater scope as an instrument of the Union’s external relations.
Pour conclure, j’attirerai votre attention sur le fait qu’au vu de tous les chiffres et de toutes les statistiques mentionnés au sein de cette Assemblée, nous n’avons considéré que la partie émergée de l’iceberg.	I should like to finish by saying, in the light of all the numbers and statistics that have been mentioned here, that this is just the tip of the iceberg.
Troisièmement, j’attirerai l’attention de mon successeur responsable de la recherche pour la sécurité sur cette résolution, car je crois qu’il est très important d’utiliser pleinement les options dont nous disposons dans le domaine de la recherche.	My third point is that I will bring this resolution to the attention of my successor as the Commissioner responsible for safety research, as I believe it to be very important to make full use of the options available to us in this area of research.