attirer

to attract

Le nouveau club attira des jeunes de milieux divers.	The new club drew young people from many backgrounds.
Sa robe attira l'attention de tous à la fête.	Her dress attracted everyone's attention at the party.
Dès la première visite, la 1240LP avec cabine attira leur regard.	Already during their first visit the 1240LP with cabin caught their eye.
Le gros titre attira mon attention ce matin.	The headline caught my eye this morning.
Il établit des institutions monastiques, enseignant considérablement le dharma et attira de nombreux étudiants.	He established monastic institutions, taught extensively and attracted many students.
Marrakech, par rayonnement culturel attira de nombreux écrivains et artistes, venus notamment d’Andalousie.	Marrakech, by cultural radiation attracted many writers and artists, come in particular from Andalusia.
Mais je pense que c'est cet aspect social qui attira Michael Crichton.	But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.
Ceci attira et purifia mon cœur.	That attracted and purified my heart.
Alors cette exhibition de noirceur sous le soleil m’attira beaucoup.	I was very drawn to this exhibition of darkness under the sun.
Il attira deux dragons avant de continuer à jouer sa Technique de Ravissement Sheng-ge.	He lured two dragons back before continuing to play his Sheng-ge Entrancement Technique.
Elle attira notre attention par ses gestes particulièrement animés.	With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
Et là, quelque chose attira mon regard.	And then something else caught my eye.
Ce qu'on publiera sur le sujet attira l'attention.	What we publish on this is gonna get a lot of attention.
Toutefois, ce qui attira le plus l'attention fut leur capacité à utiliser la magie à volonté.	However, what most attracted attention was their ability to use magic at will.
Elle attira notre attention.	She attracted our attention.
Une personne attira son regard.	A person caught her eye.
C'est ce qui attira mon attention.	And that's what got my attention.
Elle attira l’attention du corps enseignant, du personnel et des conseillers en rééducation professionnelle.	She caught the attention of faculty, staff, and Vocational Rehabilitation counsellors.
L'affiche évoque l'échelle exceptionnelle de l'exposition de 1884, qui attira de nombreux visiteurs.	The poster evokes the exceptional scale of the 1884 exhibition, which attracted a large number of visitors.
L’hôtel ouvrit ses portes au public en 1954 et attira immédiatement le tourisme de qualité.	The hotel opened its doors to the public in 1954 and immediately became a magnet for quality tourism.