attester

to attest to

Vous attestez du fait que vous êtes âgé(e) de plus de 18 ans.	ELIGIBILITY You represent and warrant that you are at least 18 years old.
Lorsque vous utilisez notre site, vous acceptez ledit traitement et vous attestez que toutes les données que vous fournissez sont exactes.	By using our site, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.
Lorsque vous utilisez notre site, vous acceptez ledit traitement et vous attestez que toutes les données que vous fournissez sont exactes.	By using the Website, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.
En utilisant le service, vous déclarez et attestez avoir lu les avertissements et acceptez de respecter les instructions qui y sont incluses.	By using the service, you represent and warrant that you have read the warnings and agree to comply with the instruction included therein.
En acceptant les présentes Conditions et en commençant à utiliser le Service, vous déclarez et attestez que vous avez respecté la procédure précitée.	By accepting these Terms and starting the use of the Service, you represent and warrant that you have complied with the aforementioned procedure.
En utilisant notre site, vous acceptez un tel traitement de vos données et vous attestez que toutes les données que vous nous fournissez sont exactes.	By using our site, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.
En signant ça, vous attestez que vous aviez tort de dire que le garçon que la police a ramené n'était pas votre fils.	By signing it, you certify that you were wrong when you stated the boy returned to you by the police was not your son.
Vous attestez que vos contributions respectent ces normes et vous serez tenu responsable envers nous et redevables d’indemnités si vous enfreignez cette garantie.	You warrant that any such contribution does comply with those standards, and you will be liable to us and indemnify us for any breach of that warranty.
En publiant du Contenu d’utilisateur, vous attestez que vous disposez du droit légal de distribuer et de reproduire un tel Contenu ;	By posting any User Content, you promise that you have the lawful right to distribute and reproduce such User Content;
En publiant du Contenu d’utilisateur, vous attestez que vous disposez du droit légal de distribuer et de reproduire un tel Contenu ;	By posting any User Content, you represent and warrant that you have the lawful right to distribute and reproduce such User Content;
En activant un test ADN pour un mineur, ou en soumettant des informations personnelles concernant ce dernier, vous attestez être le parent ou tuteur légal du mineur.	By activating a DNA test for, or submitting any Personal Information about, a minor you represent that you are the minor's parent or legal guardian.
Vous attestez aussi posséder l’expérience, les connaissances et l’expertise nécessaires pour comprendre les risques inhérents aux instruments financiers dont il est question dans le présent site Web et pour prendre vos propres décisions de placement.	You also certify possessing the experience, knowledge and expertise required to apprehend the risks inherent to financial instruments referred to herein and to make your own investment decisions.
Vous attestez aussi posséder l’expérience, les connaissances et l’expertise nécessaires pour comprendre les risques inhérents aux instruments financiers dont il est question dans le présent site Web et pour prendre vos propres décisions de placement.	You also certify that you possess the experience, knowledge and expertise required to understand the risks inherent to financial instruments referred to herein and to make your own investment decisions.
Vous devez vous assurer d'agir en toute légalité dans votre juridiction en ouvrant votre compte et/ou en utilisant le site Web et vous attestez, garantissez et acceptez d'agir ainsi.	You should ensure that You will be acting legally in Your jurisdiction in opening Your Account and/or using the Website and You represent, warrant and agree that You will do so.
Vous déclarez et attestez que les Éléments que vous nous soumettez sont conformes aux présentes Conditions et vous consentez à conserver toute la documentation nécessaire à l'appui, et à la mettre à notre disposition sur demande.	You represent and warrant that your Submissions comply with these Terms, and you agree to keep all necessary supporting documentation, and to make such records available to us upon our request.
Si vous choisissez de vous inscrire chez nous, vous attestez que toutes les informations que vous nous fournissez sont vraies et précises, et que vous les réactualiserez en cas de changement afin qu’elles restent à jour, complètes et précises.	If you choose to register with us, you agree that all information provided to us is true and accurate and you will update this information in order to keep it current, complete and accurate.
Si vous nous soumettez, ou soumettez à nos prestataires de services, des Informations personnelles d'autres personnes, vous attestez être dûment habilitée à agir de la sorte, et vous autorisez à utiliser ces informations conformément à la présente Politique de confidentialité .	If you submit any Personal Information relating to other people to us or to our service providers, you represent that you have the authority to do so and to permit us to use the information in accordance with this Privacy Policy.
En accédant et en utilisant le Site, vous attestez avoir pris connaissance et avoir accepté ces Conditions d'Utilisation.	By accessing and using the Site, you indicate your acknowledgement and acceptance of these Terms of Use.
En accédant et en utilisant le Site, vous attestez avoir pris connaissance et avoir accepté ces Conditions d’Utilisation.	By accessing and using the Site, you indicate your acknowledgement and acceptance of these Terms of Use.
Mais en signant ceci, vous attestez être trop diminuée pour voyager, ça lui donnera au moins une chance de vous prouver le contraire.	But if you could sign this request that says you're too infirm to travel this month, it will at least give him the chance to prove you wrong.