attester

to attest to

Votre expert-comptable doit ensuite attester votre dossier sur LENDOPOLIS.	Your accountant must then certify your file on LENDOPOLIS.
Il faut deux médecins, bien sûr, pour attester d'un fou.	It takes two doctors, of course, to certify a lunatic.
Je peux attester personnellement de la puissance subtile de cette Harmonisation.	I can personally attest to the subtle potency of this Attunement.
C'est quelque chose dont Gene Mendes peut attester.	This is something Gene Mendes can attest to firsthand.
Beaucoup d’entre nous sont revenus maintes fois pour attester ce fait.	Many of us have returned many times to prove this fact.
Une fois, j’ai entendu quelqu’un attester qu’il était né de nouveau.	Once, I heard someone testifying that he was born again.
Je ne peux attester qu'une de ces deux choses.	I can only attest to one of those things.
Les organisateurs du voyage ont publié cette photographie pour attester de la rencontre.	The tour organizers published this photograph to attest to the meeting.
Maintenant vous avez été choisi pour attester que notre monde existe.	Now you have been chosen to be witness here that our world does exist.
Maintenant vous avez été choisi pour attester ici que notre monde existe.	Now you have been chosen to be witness here that our world does exist.
Je suis né dans ce monde pour attester la vérité.	I was born and came into this world to testify to the truth.
Y a-t-il quelqu'un qui peut attester de la validité de vos affirmations ?	Is there anyone who can attest to the validity of your claims?
Ecoute, je peux attester de sa morale.	Look, I can testify to his moral character.
Je puis attester de ce travail remarquable.	I can testify to this remarkable work.
Ce site web a été examiné et testé afin d’attester de son bon fonctionnement.	This website has been reviewed and tested to ensure its proper function.
Vous devrez présenter un certificat médical pour attester de votre maladie.	Such illness must be attested to by a medical certificate.
Comment pouvez-vous attester de votre responsabilité environnementale ?	How can you demonstrate environmental responsibility?
Un logo qui s’est développé pour attester de l’importance donnée aux solutions d’Eco-Construction.	A sensitivity developed to accredit the importance given to Eco-Construction solutions.
Nous pouvons attester qu'il a enfermé sa dernière femme dans une cage.	We can speak to the fact that he kept his last wife in a cage.
Vous devez attester avoir lu la notice avant de pouvoir commander ce produit.	You must certify that you have read the leaflet before you can order this product.