attest

Translator
Examples

Cecrops was required to attest the truth of her assertion.	Cecrops a été exigé pour certifier la vérité de son affirmation.
Parents attest that these marks were present from infancy.	Les parents attestent que ces marques étaient présentes depuis l’enfance.
Their very acts attest the truth of these words.	Leurs actes mêmes attestent la vérité de ces paroles.
We attest this so well in our country, Burkina Faso.	Nous le constatons si bien dans notre pays du Burkina Faso.
I can personally attest to the subtle potency of this Attunement.	Je peux attester personnellement de la puissance subtile de cette Harmonisation.
It is not small, and I can attest to that.	Il ne l'est pas et je peux le certifier.
Several landmarks throughout the city attest to this rich past.	Des témoignages de ce riche passé ponctuent la ville.
Over forty published scientific and medical articles attest to its remarkable credibility.	Plus de quarante articles scientifiques et médicaux publiés confirment sa crédibilité remarquable.
Furthermore, grantees attest to the importance of money received from the Fund.	Par ailleurs, les donataires attestent de l'importance de l'argent reçu du Fonds.
But they may actually attest to the same historical event.	Pourtant, il s’agit peut-être de références au même événement historique.
The tour organizers published this photograph to attest to the meeting.	Les organisateurs du voyage ont publié cette photographie pour attester de la rencontre.
A number of events attest to the deteriorating security situation.	Plusieurs faits font preuve de la détérioration de la situation sécuritaire.
The analyses only attest to the samples received and the recommended treatments.	Les analyses ne certifient que les échantillons reçus et les traitements recommandés.
Several other buildings travertine attest to the greatness of the Roman era.	Plusieurs autres constructions en travertin témoignent de la grandeur de cette époque romaine.
The many thumbless hands attest the great power of this spirit.	Les nombreuses mains aux pouces coupés attestent de la grande puissance de cet esprit.
As many visitors will attest, Nice will not fail to delight you.	Comme beaucoup de visiteurs en attesteront, Nice ne manquera pas de vous enchanter.
Numerous, often very simply made crosses at the walls, attest the evidence.	Les nombreuses croix sur le mur, souvent très simplement fabriquées, livrent la preuve.
Because the gentleness of this creation does not attest to it.	Parce que la douceur et l’élégance de cette création ne témoignent pas de cela.
My dear wife will attest to that.	Ma chère épouse en attestera.
Those are the daily tragedies to which all of us here can attest.	Ce sont ces drames quotidiens dont nous pouvons tous ici porter témoignage.