atterrir

to land

Vous gagnez si la bille atterrit sur ce numéro.	You will win if the ball lands on that number.
Et nous devons être là quand ta sœur atterrit.	And we have to be there when your sister lands.
Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.	I felt relieved when my plane landed safely.
Le Messerschmitt atterrit à son tour à quelques dizaines de mètres.	Messerschmitt lands in its turn with a few tens of meters.
C'est alors que Bojack atterrit soudainement en face d'elle !	That's when Bojack suddenly landed in front of her!
Pardon, on atterrit dans combien de temps à Rzeszow ?	Excuse me, how long until we land in Rzeszow?
Elle est également applicable lorsqu'un aéronef atterrit en territoire andorran.	It shall also be applicable when an aircraft lands on Andorran territory.
On atterrit, on le met de l'avion à l'ambulance.	We land, take him from the plane to the ambulance.
Soudain, un avion à réaction atterrit juste devant moi.	Suddenly a propellored plane lands in front of me.
Il atterrit en face de lui puis s'approcha en marchant.	He landed in front of him, then walked forward.
On atterrit à la surface de la lune.	We're landing on the surface of the moon.
Si l'hélicoptère n'y atterrit pas, où va-t-il atterrir ?	If the helicopter's not landing there, where is it going to land?
L'autre personne atterrit sur le coussin gonflable pour un atterrissage en douceur.	The other person lands on the inflatable cushion for a soft landing.
On décolle et atterrit à un aéroport local.	You take off and land at a local airport.
On atterrit sur les berges du San Juan.	We land on the banks of the San Juan River.
Très bien, on devrait se séparer quand on atterrit.	All right, we should split up when we hit the ground.
Xena atterrit doucement et attaque immédiatement les hommes.	Xena lands lightly and immediately engages the men.
Je veux être là quand il atterrit.	I want to be there when he lands.
Un jeune ibis sacré atterrit presque en dansant.	A young sacred ibis lands almost dancing.
L'avion atterrit dans moins de 8 heures.	That plane lands in less than eight hours.