atterrir

to land

Pourquoi a-t-il fallu que vous atterrissiez si loin ?	Why do you have to park so far away?
Je ne m'attendais pas à ce que vous atterrissiez.	I wasn't expecting you to land.
Donc, à moins que vous ne soyez très prudent quant à savoir qui vous ajoutez à votre liste de contacts et avec qui vous partagez vos informations personnelles, il y a de grandes chances qu'un jour vous atterrissiez dans de graves problèmes.	So unless you are highly cautious about who you add to your contact list and with whom you share your private information, the greater chances are that someday you will land into serious trouble.
Mais les listes noires sont le pire scénario possible, et quand vous utilisez un fournisseur d’accès, ils vous donneront un avertissement avant que vous atterrissiez sur une liste noire.	Blacklists are the worst case scenario, though, and when you use a service provider, they will give your warnings before you land on a blacklist.
Que vous atterrissiez à l’aéroport de Heathrow (LHR) ou de Gatwick (LGW), votre chauffeur de taxi privé vous accueillera un panneau avec votre nom en main à votre terminal.	The moment you arrive at Heathrow airport (LHR) your private taxi driver will greet you with a sign displaying your name.
Alors, je suis sûr que vous reconnaissez cet objet ; beaucoup d'entre vous l'ont probablement vu lorsque vous atterrissiez avec vos zeppelins privés à l'aéroport international de Los Angeles ces deux derniers jours.	Now, I'm sure you recognize this object; many of you probably saw it as you were landing your private zeppelins at Los Angeles International Airport over the past couple of days.