atterrir

to land

Nous devons juste attendre que la prochaine équipe atterrisse.	We shall just have to wait until the next party lands.
Elle a arrêté de respirer juste avant qu'on atterrisse.	She stopped breathing just before we landed.
D'ici à ce qu'on atterrisse, vous nous aurez fait un tapis.	By the time we land, you'll probably have a rug.
Je dois savoir dire ça avant qu'on atterrisse.	I have to learn how to say this before we land.
Un signal pour que l'avion atterrisse.	It's a signal for that plane to land.
Je veux que cet avion atterrisse !	I want this plane to land!
Non. Je crois qu'il veut qu'on atterrisse.	No, I... I think it wants us to land there.
Combien de temps avant qu'on atterrisse ?	How long before we land?
Que va-t-il falloir pour qu'il atterrisse ?	So what's it gonna take to land this guy?
Non, faut qu'on atterrisse.	No, we have to land the plane.
Je crains qu'on atterrisse à Rome plus tôt que prévu.	I have a funny feeling we might be landing in Rome sooner than we think.
J'allais attendre qu'il atterrisse.	I was planning on waiting for him to land.
Les gens veulent dormir. Je dois savoir dire ça avant qu'on atterrisse.	I have to learn how to say this before we land.
J'attendais qu'il atterrisse.	I was waiting for it to land.
Nous ne pouvons rien y faire jusqu'à ce qu'il atterrisse, maintenant s'il vous plaît, asseyez-vous.	There's nothing we can do about it until he lands, now please, sit down.
Nos chauffeurs surveillent les informations de vol en ligne et attendent que votre vol atterrisse à Budapest.	Our drivers monitoring the online flight informations, and wait till your flight land in Budapest.
Je voudrais qu'on atterrisse.	I hope we get there soon.
Vous pouvez continuer sur cette route jusqu’à ce que le bon email atterrisse dans la boîte mail de vos abonnés, pour les faire revenir dans votre magasin.	You can continue this path until the right email lands in your subscribers inbox to get them back in your store.
Autrement dit, nous n'avons pas besoin qu'un astéroïde d'un km atterrisse en notre présence pour démontrer la quantité d'énergie cinétique qu'il libérerait.	Put another way, we do not need a 1 - km asteroid to land in our presence to demonstrate the amount of kinetic energy it will release.
C'est curieux, aujourd'hui je suis en train de passer un tiers du jour dans un avion que j'espère atterrisse sans nouveautés.	It is funny, today I Hill be spending a third of the day in a plane which I hope Hill land without any problems.