atterrir

to land

Si nous cherchons, nous atterrirons facilement dans les mauvaises mains.	If we search, we easily fall into the wrong hands.
Dans environ une demi-heure, nous atterrirons à l'aéroport de Brisbane.	In about half an hour, we will be landing in Brisbane airport.
Nous atterrirons dans moins de dix minutes.	We land in less than ten minutes.
Et je ne le perdrai pas de vue, quand nous atterrirons.	And I won't let him out of my sight, once we land. Good.
Et, tu sais, quand nous atterrirons, nous avons une petite surprise pour toi.	And, you know, when we landed, We have a little surprise for you.
Cet agent du département veut que l'on se voit dès que nous atterrirons.	That state department agent wants to meet as soon as we land.
Bien, nous atterrirons bientôt.	Well, very soon we shall be landing.
Vous parlez d'atterrissage en douceur. Mais prenez garde à l'aéroport auquel nous atterrirons.	You speak of a soft landing. Be careful which airport we are going to land at.
Nous atterrirons train rentré.	We have to belly-land.
Si on utilise les câbles du système de navigation, je ne pourrais pas contrôler l'endroit où nous atterrirons.	If we use the wiring from the nav system, I won't be able to control where we land.
Pensez que les champs où nous atterrirons ne sont pas toujours du gazon anglais. Une bonne paire de chaussure de marche ou de sport est recommandée.	Please note that the fields where we land are not always smooth English lawns, running or hiking shoes are recommended.
Nous atterrirons à l'aéroport de Beef island et accèderons au port de Road Town, la capitale de Tortola, à travers le pont Queen Elizabeth, qui unit les deux îles.	We will land in Beef Island Airport and take the Queen Elizabeth Bridge, which connects the two islands, over to the port of Road Town, the capital of Tortola.
L'avion a commencé à descendre ; nous atterrirons dans environ 30 minutes.	The plane has started to descend; we'll be landing in about 30 minutes.
Nous vous appellerons quand nous atterrirons. – Ne vous inquiétez pas ! Ce n'est pas nécessaire.	We'll call you when we land. - Don't worry! It's not necessary.
Quand nous atterrirons, tu pourras récupérer les bagages pendant que je change un peu d'argent.	When we land, you can pick up the luggage while I'm exchanging some money.
Nous survolons actuellement l'espace aérien du Pakistan et nous atterrirons à Islamabad dans une heure.	We're flying through Pakistan airspace now, and we'll be landing in Islamabad in an hour.
Monsieur, je sais piloter cet avion et nous atterrirons sans problème. S'il vous plaît, faites-moi confiance.	Sir, I know how to pilot this plane, and we will land safely. Please, trust me.
Nous sommes en attente. Nous atterrirons dès que possible.	We'll get you down as soon as possible.