attenuating

Translator
Examples

ROT is a sound attenuating transfer unit for wall mounting.	L’unité ROT est une grille de transfert avec isolation acoustique pour montage mural.
There are no aggravating or attenuating circumstances relevant to this Decision.	Aucune circonstance aggravante ou atténuante n'est à prendre en considération dans la présente décision.
Aftertaste with attenuating trend.	Regusto avec tendance atténuante.
She suggested attenuating the wording.	Elle propose donc d'adopter un libellé moins catégorique.
Tube Compressor: A compressor evens out dynamic contrasts by attenuating signals above a threshold.	Tube Compressor : Un compresseur égalise les contrastes dynamiques en atténuant les signaux au dessus d'un certain seuil.
However, rather than attenuating signals which are above a certain value, it attenuates weak signals.	Cependant, il atténue des signaux faibles plus que ceux que sont supérieurs à un valeur déterminé.
The Commission does not consider that any separate aggravating or attenuating circumstances apply in this case.	La Commission estime qu’il n’y a aucune circonstance aggravante ou atténuante distincte dans la présente affaire.
The amount of the fines after taking into consideration the aggravating and the attenuating circumstances are as follows:	Compte tenu des circonstances atténuantes et aggravantes, les montants des amendes sont établis comme suit :
Some will emanate from adverse changes in the global environment, where national policies can only play an attenuating role.	Certains découleront de changements défavorables dans le climat mondial sur lesquels les politiques nationales ne peuvent intervenir que partiellement.
Aggravating and attenuating circumstances	Circonstances aggravantes et atténuantes
Aggravating or attenuating circumstances	Circonstances aggravantes ou atténuantes
But there can be attenuating elements, for example for those who are forced to play a role in these actions.	Cependant il peut y avoir des circonstances atténuantes, par exemple pour ceux qui sont contraints de jouer un rôle dans ces cérémonies.
These versatile in-line attenuators are the perfect solution for attenuating Singlemode fiber connectors for both lab and commercial applications.	Ces atténuateurs intégrés souples sont la solution parfaite pour atténuer les connecteurs unimodaux de fibre pour le laboratoire et des applications commerciales.
The Commission does not consider that any separate aggravating or attenuating circumstances apply in this case.	vu la proposition de la Commission,
Varoufakis, by explaining to his readers that he was alone, is seeking, perhaps unconsciously, attenuating circumstances for his own diffident attitude.	Varoufakis, en expliquant aux lecteurs qu’il était seul, cherche de manière en partie inconsciente des circonstances atténuantes pour son attitude timorée.
In many cases, a State might not be prepared to wholly withdraw a reservation, but might be interested in attenuating it.	Dans beaucoup de cas, un État peut ne pas être disposé à retirer une réserve intégralement, mais il pourrait vouloir en atténuer les effets.
As regards attenuating circumstances, the Commission takes into account that Topps terminated the infringement after the first Commission intervention.	En ce qui concerne les circonstances atténuantes, la Commission prend en compte que Topps a mis fin à l'infraction dès la première intervention de la Commission.
Thus, DCs opting for a higher coefficient would apply lower or no flexibilities in attenuating formula cuts.	Ainsi, les pays en développement qui choisiraient un coefficient plus élevé n'auraient que peu ou pas de flexibilité pour atténuer les réductions prévues par la formule.
Nationalism, and the idea of being in a besieged fortress, has served over many years as a means of attenuating the class struggle.	Le nationalisme, le sentiment d’être dans une « forteresse assiégée », ont longtemps servi à atténuer la lutte des classes.
I believe that the Holy See, before declaring excommunication publicly, is investigating the individual cases to identify these attenuating circumstances.	Je crois que le Saint-Siège, avant de déclarer publiquement l’excommunication, est en train d’enquêter sur les cas individuels, pour vérifier si ces circonstances atténuantes existent.