attentat terroriste

Dictionary
Examples

Aucun attentat terroriste grave n'est à déplorer depuis 2009.	No major terrorism incident has occurred since 2009.
Un attentat terroriste.	An act of terrorism.
Nous avons eu connaissance d'un nouvel attentat terroriste ayant eu lieu en Espagne : un agent de police a été assassiné hier à Bilbao.	We have been told of another act of terrorism in Spain: a police officer was murdered yesterday in Bilbao.
Objectif 2 – tester et évaluer la coordination de la communauté internationale en matière de prévention d'un attentat terroriste perpétré à l'aide d'armes chimiques et de réponse à celui-ci.	Purpose 2 — Exercise and evaluate the coordination of the international community in the prevention and response to a terrorist attack using chemical weapons.
Il peut également être exposé à un attentat terroriste. Le gazoduc constituerait une menace pour l'environnement et pour la pêche, tant pendant sa construction que tout au long de son exploitation.	The gas pipeline would constitute a threat to the environment and to fishing, both when it was being constructed and during the period that it was in operation.
En raison des répercussions immédiates sur l’industrie touristique d’événements tels qu’un attentat terroriste ou une pandémie, une préoccupation essentielle sera l’amélioration de l’actualité des données.	Due to the immediate impact on the tourism industry of events such as terrorist attacks or the spread of communicable diseases, a main concern will be the improvement of the timeliness of the data.
L'OIAC reçoit par conséquent un grand nombre de demandes d'États parties portant sur le renforcement des capacités de protection contre les armes chimiques, au cas où un attentat terroriste serait perpétré au moyen de telles armes.	Consequently, the OPCW is receiving high numbers of requests related to protective capacity building against chemical weapons from States Parties, in the event of a chemical terrorist attack.
Exercices de simulation et module d'exercices : Cette activité vise à développer les capacités des États parties en matière de prévention d'un attentat terroriste perpétré avec des armes chimiques, de préparation et de réponse à cet attentat.	TTE and exercise module: This activity aims at developing the capabilities of the States Parties in prevention of, preparedness for and response to a terrorist attack using chemical weapons.
Les États membres veillent à ce que des services d’aide répondant aux besoins spécifiques des victimes du terrorisme soient en place conformément à la directive 2012/29/UE et soient accessibles aux victimes immédiatement après un attentat terroriste et aussi longtemps que nécessaire.	Assistance and support to victims of terrorism
Les États membres devraient veiller à ce qu’une réponse globale aux besoins spécifiques des victimes du terrorisme immédiatement après un attentat terroriste et aussi longtemps que nécessaire soit fournie dans le cadre de leurs infrastructures nationales de réponse d’urgence.	The assistance with victims’ compensation claims is without prejudice and in addition to the assistance which victims of terrorism receive from assisting authorities in accordance with Council Directive 2004/80/EC [17].
Contribuer à accroître la capacité nationale des États parties à réduire les risques d'un attentat terroriste perpétré au moyen d'armes chimiques et à améliorer leur réponse aux demandes d'assistance en cas d'utilisation ou de menace d'utilisation de produits chimiques.	To contribute to the development of national capacities of States Parties to reduce the risks of a terrorist attack with chemicals and to improve their response to requests for assistance in case of use or threat of use of chemicals.
Ce gouvernement prendra des mesures rapides et énergiques pour prévenir tout attentat terroriste.	This government will take fast and forceful action to prevent any terrorist attacks.
La voiture de patrouille est restée ici toute la journée pour surveiller un éventuel attentat terroriste.	The car patrol has been here the whole day remaining vigilant of a possible terrorist attack.
La fille d'Henry est morte dans un attentat terroriste ; le simple fait de mentionner son nom peut déclencher son ESPT.	Henry's daughter died in a terrorist attack; the mere mention of her name can be a trigger word for his PTSD.