attendrir

to move

Il emploie la basse chaleur et une méthode à cuire lente qui attendrit la viande.	It uses low heat and a slow cooking method which tenderizes the meat.
Ne l"écoutez pas, Mac, il s"attendrit.	Don't listen to him, Mac, he's getting soft.
Et c'est ce qui nous attendrit.	That's what gets us.
Si les feuilles deviennent dures et fragiles, on les attendrit avec une solution d'urée dissoute dans 10 % d’alcool éthylique.	If sheets become fragile and cracking they could be soften with a solution of urea dissolved at a 10% in ethanol.
Cela peut provoquer une surprise positive qui attendrit le cœur et pousse la personne à tirer d’elle-même ce qu’elle a de bon.	This may bring about a positive surprise, which softens the heart and spurs the person to bring out the good that he has within himself.
C'est une soit-disant douleur à l'épaule qui amène un bodybuildeur à en masser un autre sous l'oeil attendrit d'un troisième qui commence à lui caresser délicatement le dos.	It's a so-called pain shoulder who leads a bodybuilder to massage the other under the eye touched of a third that begins gently to touch his back.
Ceci fera le coût monter, mais le vieillissement ajoute plus de saveur et attendrit également la viande.	This will make the cost go up, but the aging adds more flavor and also tenderizes the meat.
Cette proposition attendrit enfin le cœur de Turandot, qui déclare que le nom de son prétendant est Amour pour donner à cet opéra une fin heureuse.	This proposal finally warms Turandot's heart, and she declares his name is Love to give the opera a happy ending.
Le regard doux du chiot attendrit le cœur du vieux grincheux.	The puppy's sweet eyes touched the dour old man's heart.