attendri

Dictionary
Examples

Toute une vie de péché n'a pas attendri leurs coeurs.	A lifetime of transgression has not softened their hearts.
Toute une vie de péché n’a pas attendri leurs cœurs.	A lifetime of transgression has not softened their hearts.
On connaît tous le regard attendri des parents sur leurs petits.	We all know the tender expression of parents gazing at their children.
Elle était attendri par ta beauté.	She was lulled by your beauty.
Ne me dis pas que tu t'es attendri.	Don't tell me you've gone soft.
Cela a attendri mon cœur, j’essaie d’aider les autres au lieu de penser à moi.	It has softened my heart and I try to help others instead of thinking about myself.
Je me disais que vous n'étiez pas du genre à être attendri par quelqu'un.	I thought you could never belong to anyone, never care for anyone.
Je vous l'ai un peu attendri.	I told you not to touch him.
Je l'ai attendri.	I think he's softening.
J'ai été aussi très attendri d'apprendre combien de gens, dont certains je ne connais à peine, prient pour moi.	It has also been very humbling to experience how many people, some of whom I hardly know, are praying for me.
Voilà 5 jours que 3 petits garçons font une échelle pour aller au ciel, sous l'oeil attendri du pays.	They've made a nation believe heaven might be up there and it could prove to be a threat to our country.
Elles m’ont attendri en me demandant de saluer Giorgio La Pira, qui envoyait chaque mois une lettre encyclique à toutes les religieuses cloîtrées du monde.	They moved my heart begging me to send their greetings to Giorgio La Pira, who used to send a monthly letter to all the cloistered nuns of the world.
Ce gobelet à vide imite les personnes qui massent la viande, de sorte qu'il a un effet attendri sur la viande à mesure qu'il augmente sa propriété de rétention d'eau, puis améliore la qualité du produit.	This vacuum tumbler imitates people massaging meat so that there is a tenderizing effect on meat as it increases its water retention property, and then improve product quality.
Je pense qu'avoir un enfant a attendri le cœur d'Edward.	I think that having a child has softened Edward's heart.
J'ai attendri les pois chiches en les laissant dans l'eau toute la nuit.	I softened the chickpeas by leaving them in water all night.
« S'il te plaît, dis oui », dit-elle en le regardant d'un air attendri.	"Please say yes," she said, giving him a melting look.
Le grand-père fut attendri par le sourire innocent de sa petite-fille et lui donna une friandise.	The grandfather was moved by his grandaugther's innocent smile and gave her a treat.
Attendri par ses prières, Hwanung se transforma temporairement en homme et la prit pour épouse.	Moved by her prayers, Hwanung transformed himself into a man temporarily and took her as his wife.
Je vous l'ai un peu attendri.	I was softening him up for you.
Excuse me], c'est l'émotion. Je suis tout attendri.	Why are you cryin'? I'm sorry, but it happens when I get emotional.