attendre

to wait for

Buster, vous attendrez ici jusqu'à ce que je revienne.	Buster, you wait here till I get back.
Vous attendrez en voiture devant ce portail.	You'll be waiting in a car outside of this gate.
Plus vous attendrez, plus le voyage sera difficile.	The longer you wait, the more difficult the journey will be.
Vous étiez pressés, vous attendrez jusqu'au matin.	You were in a hurry, you can wait until morning.
Mais ça arrivera sûrement quand vous ne vous y attendrez pas.	But it'll probably happen when you're not looking for it.
La prochaine fois, vous attendrez mon commandement.	Next time, you'll wait for my command.
Elle vous préparera le petit déjeuner pendant que vous nous attendrez.	She'll probably fix you breakfast while you're waiting for us.
Monsieur, je ferai ce que vous attendrez de moi.	Sir, I'll be whatever you want me to be.
Vous attendrez que j'ai développé le film.	You must wait until I have developed the film.
Pensez-y en quand vous attendrez à nouveau mon appel.	Think about that while you wait for me to call again.
Ça vous frappera quand vous vous y attendrez le moins.	It'll hit you when you least expect it.
Vous attendrez de voir Berlin, Joe.	You wait till you see Berlin, Joe.
Vous attendrez dans la voiture.	You'll have to wait in the car.
Le moment venu... vous attendrez de l'autre côté.	When the time comes, you just be waiting on the other side.
Vous attendrez que la bonne personne arrive.	You'll wait till the right man comes along.
Et quand vous vous y attendrez le moins.	And when you least expect it.
Plus vous attendrez, plus ce sera difficile de revenir.	The longer you wait, the harder it's going to be to come back.
J'espère qu'en pensant clairement, vous ferez le bon choix. Et attendrez.	I hope that thinking straight helps you make the right choice, and wait.
Dans une salle de restaurant moderne, vous attendrez impatiemment que votre plat arrive.	In a modern dining room, you will be impatiently waiting for your dish to arrive.
Vous attendrez au bar.	You will wait at the bar.