attendre

to wait for

Mesdames et messieurs, le moment que vous attendiez tous.	Ladies and gentlemen, the moment you've all been waiting for.
N'est-ce pas la jeune nièce que vous attendiez de Boston ?	Is this the young niece you were expecting from Boston?
Euh, vous vous attendiez à voir votre oncle ici ?	Uh, are you expecting to see your Uncle here?
Ce n'est pas le moment que vous attendiez tous ?	This isn't exactly the moment you've all been waiting for?
Vous attendiez ce jour, n'est-ce pas, M. Blake ?	You've been waiting for this day, haven't you, Mr. Blake?
Campagnolo Super Record & Shamal, l'offre spéciale que vous attendiez !	Campagnolo Super Record & Shamal, the offer you've been dreaming about!
Je veux que vous attendiez 10 sec et ensuite suivez-moi.	I want you to wait ten seconds and then follow.
Okay et maintenant le moment que vous attendiez tous.	Okay, and now the moment you've all been waiting for.
Pourquoi ne pas nous dire ce que vous attendiez ?	Why don't you tell us what you expect?
Chef Dodds, je n'avais pas réalisé que vous attendiez.	Chief Dodds, I didn't realize that you were waiting.
Je dois être la dernière personne que vous attendiez.	I must be the last person you expected to see.
C'est précisément pourquoi je veux que vous attendiez dehors.	That's precisely why I want you to wait outside.
Oncle Kadar, que feriez-vous si vous attendiez un enfant ?	Uncle Kadar, what would you do, if you were expecting a child?
Londres n'est pas ce que vous attendiez de toute évidence.	London is evidently not what you expected it to be.
Je n'ai pas besoin que vous attendiez mes parents.	I don't need you to wait for my parents.
Vous attendiez quelqu'un qui fera chanter votre cœur de joie.	You were waiting for someone who will make your heart sing with joy.
Vous ne vous attendiez probablement pas à me voir ce matin.	You probably didn't expect to see me here this morning.
Je dois être la dernière personne que vous vous attendiez à voir.	I must be the last person you expected to see.
Il est préférable que vous attendiez de le voir.	It is better that you wait and see it.
Les balances Brandani sont l'allié que vous attendiez dans la cuisine.	Brandani scales are the ally you were waiting for in the kitchen.