attendre

to wait for

Six mondes remplis de surprises vous attendent à PortAventura Park.	Six worlds filled with surprises await you in PortAventura Park.
Un grand prix et un avenir confortable attendent le gagnant.	A big prize and a comfortable future awaits the winner.
Une vue magnifique sur la campagne et les forêts vous attendent.	A magnificent view over the countryside and forests await you.
Cette étape est généralement plus délicat que les gens attendent.	This step is usually more tricky than people expect.
Les casinos de Vilamoura et de Monte Gordo vous attendent.	The casinos in Vilamoura and Monte Gordo await you.
Les Oblats et les organisateurs en Pologne vous attendent !	The Oblates and organizers in Poland are waiting for you!
Une gamme complète de masques attendent votre choix !	A full range of masks are waiting for your choice!
Vous allez à la porte chaque jour, attendent de mauvaises nouvelles.	You go to the door every day, expecting bad news.
Les Légions du Mordor vous attendent, seulement sur PlayStation.	The Legions of Mordor await you, only on PlayStation.
Paris et son stade de tennis historique vous attendent !	Paris and its historic tennis stadium is waiting for you!
Calme et sérénité vous attendent dans cette maison de famille.	Calm and serenity await you in this family home.
Et la voix de nos descendants qui attendent de naître.	And the voice of our inheritors waiting to be born.
Ils nous attendent dans la rue, mais plus pour longtemps.	They'll be waiting in the street, but not for long.
Jeunes enfants, préadolescents et adolescents attendent ce moment pendant un an.	Young kids, tweens and teens wait this moment for a year.
Quoi, vous pensez qu'ils attendent de voir un ange ?	What, you think they're waiting to see an angel?
Les terres de Sparte attendent un souverain brave et sage.	The lands of Sparta await a brave, wise ruler.
Vu les défis sociaux qui nous attendent, cela est insuffisant.	Given the social challenges that lie ahead, this is insufficient.
Notre bien-aimé Hippy et sa musique vous attendent !	Our beloved Hippy and her music are waiting for you!
C'est ce que les Britanniques attendent de leur Reine.	That is what the British people expect of their Queen.
Les meilleurs magasins et établissements vous attendent à Canillo.	The best high-end shops and establishments await you in Canillo.