attendre

to wait for

Je ne veux pas que Baby Boy attende si longtemps.	I don't want Baby Boy to have to wait that long.
Ils aimerais que l'on attende un petit peu plus longtemps ce mois-ci.	They'd like us to wait a little longer this month.
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas qu'on attende ?	Are you sure you don't want us to wait?
Je vais appeler mon mari et lui dire qu'il vous attende.	I will call my husband and tell him to expect you.
Il est peu probable que le deuxième garçon attende les éloges.	The second boy is unlikely to wait for praise.
Je vote pour qu'on attende que le corps vienne à nous.	I vote we wait for a body to come to us.
Il est peu probable que Degra attende au delà des 3 jours.	It's unlikely that Degra will wait beyond three days.
Je ne voulais pas qu'elle attende que je rentre.	Didn't want her to wait for me to come back.
Vous ne voulez pas que je vous attende ?	You don't want me to wait for you?
Il fallait simplement qu'il attende, et ce n'est pas juste !	All he had to do was wait, and it's not fair!
Je veux un gyro qui nous attende dehors tout de suite.	Okay, I want a gyro waiting for us outside right now.
Quoi qui nous attende à D.C., j'ai besoin de vous ici.	Whatever's waiting for us in D.C., I need you guys there.
Combien de temps avant que Gibbs ne vous attende pour pointer ?	How long before Gibbs is expecting you to check in?
Alors, il va falloir qu'on les attende dans la chambre ou...	So we have to wait in the room for them, or...
Que dirais-tu qu'on attende et voit ce qui se passe ?	How about we wait and see what happens?
J'aimerais que tu attende dans ce bureau .	He'd like you to wait in his office.
Je veux dire, il est d'accord pour que le SWAT soit prêt et attende.	I mean, he's agreed to have SWAT ready and waiting.
Non. Je ne veut pas qu'il attende dans le hall.	I don't want him waiting in the hall.
Qu'une voiture nous attende à l'ancienne gare.	Have a car waiting for us at the old railroad station.
Tu veux qu'Adrian attende mon bébé ?	You want Adrian to be having my baby?