atteler

to hitch up

Je sais que vous êtes extrêmement efficace quand vous vous attelez à quelque chose.	What I know is you are extremely effective at what you set your mind to.
Si vous vous attelez chaque jour à tendre vers ces objectifs, les résultats deviendront vite une évidence pour vous.	If you attempt each and every day to achieve these things, the results will make themselves obvious to you.
Parce que c'est seulement quand vous attelez votre wagon à quelque chose de plus grand que vous que vous réalisez votre véritable potentiel.	Because it's only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you realize your true potential.
Mais si vous vous attelez à des projets grandioses et de grande envergure, vous serez confrontée alors aux pires aspects de ce transit.	But if you proceed with grandiose and far-reaching plans, you will probably encounter the worst effects of this transit.
Ma délégation comprend bien la tâche difficile à laquelle vous vous attelez, en essayant de dégager un consensus sur l'ordre du jour de la Commission.	My delegation appreciates the difficult task you have taken upon yourself; you are trying to forge a consensus in the Commission on the agenda.
Attelez la remorque si possible en ligne droite.	Hitch up the trailer as straight as possible.
Attelez votre mental à une tâche quelle qu’elle soit et cela se déroulera pour vous tout en surpassant vos plus grandes attentes !	Set your minds to any good task and it shall unfold for you and exceed your greatest expectations!
Si vous vous y attelez, vous aurez le soutien de ce Parlement, et je crois que concernant la stratégie "Twenty-Twenty", il ne faut pas se laisser abuser par les mots.	If you tackle this, you will have the support of this Parliament, and I believe that, as far as the 2020 strategy is concerned, we must not let ourselves be misled by words.