atteler

to hitch up

Restriction concernant les véhicules à atteler à ce type de véhicule :	Restriction on vehicles to be coupled to the vehicle type:
Nous voulons d’abord nous atteler au quota de 30 pour cent.	First, we want to work on the 30 percent quota.
Nous devons nous y atteler et faire preuve de volonté politique.	We must set to it and demonstrate political will.
Je pense que nous devons tous nous atteler à résoudre ce problème.	We should all commit ourselves to solving this problem.
C'est pourquoi la Commission et le Conseil doivent également s'y atteler.	So the Commission and the Council have to get their act together.
Tel est notre objectif et nous devons nous y atteler.	This is our goal, and this is what we must work towards.
Les politiques intérieures et extérieures de l'Union doivent s'y atteler.	The Union's internal and external policies need to be harnessed to that end.
Certains États membres ont eu le courage de s'y atteler dans le passé.	Some Member States have had the courage to tackle this in the past.
Je crois que nous devons nous y atteler.	I believe this is something we should be working on.
L'entreposage final constitue le point central auquel nous devons nous atteler.	Final disposal is the key question we have to study.
Vous pouvez vous y atteler avec ces méthodes.	You can do this using these methods.
Voici donc un guide pour vous aider à atteler avec votre salon de beauté.	So here a guide to help you gets started with your beauty salon.
Nous devons nous atteler à toutes ces tâches.	We need to do all these things.
La Commission et les États membres doivent s’y atteler.	This is something for the Commission and the Member States to do.
Je vais bientôt m' atteler à une autre tâche dans mon groupe.	I shall soon be devoting myself to different tasks in my group.
Nous devons tous nous atteler au développement d’une voie migratoire légale.	We all need to set down to develop a legal migration channel.
C'est une tâche à laquelle nous devrions tous nous atteler chacun de notre côté.	This is one task we should all adopt for ourselves.
Nous devons nous y atteler de toute urgence.	We must embark on this with great urgency.
Nous devons donc nous atteler à ce problème.	We must make a start on this task, therefore.
Nous devons maintenant nous y atteler avec sérieux et objectivité.	And now we have to engage with this in a serious, objective manner.