atteindre

La plante atteint une hauteur de trois ou quatre pieds.	The plant attains a height of three or four feet.
Vous avez atteint votre limite de 20 diamants en comparaison.	You have reached your limit of 20 diamonds in comparison.
Lorsque le produit initial atteint une température de 78 oC.	When the initial product reaches a temperature of 78 aboutC.
Mais nous avons atteint une nouvelle étape de notre développement.	But we have reached a new stage in our development.
Récupération pour Interbase a atteint la nouvelle version majeure, 2.0.	Recovery for Interbase has reached the new major version, 2.0.
Nous avons atteint plus de 50 Pays dans le Monde.	We have reached more than 50 Countries in the World.
La société atteint 50 millions d'utilisateurs enregistrés et 60 employés.	The company reaches 50 million registered users and 60 employees.
S'il n'a pas atteint le potentiel de 8000 vibratons (Déf.)	If it didn't reach the potential of 8000 vibratons (Def.)
Haut et plat il atteint les 50 cm de longueur.	High and flat, it reaches the 50 cm of length.
Qu'advient-il lorsque le fichier PST atteint sa taille maximale ?	What happens when the PST file reaches its maximum size?
Le haubert a manches courtes et atteint à la hanche.	The hauberk has short sleeves and reaches to the hip.
La qualité sonore atteint au mieux, il est super stéréo.	Sound quality reaches to the best, it is super stereo.
Dans cette phase-pilote, la production quotidienne a atteint 200 pots.	In this pilot phase, daily production has reached 200 jars.
Ce gambison a de longues manches et atteint la hanche.	This gambeson has long sleeves and reaches over the hip.
Nous avons atteint un point critique décisif dans notre histoire.	We have reached a critical turning point in our history.
L’effet est atteint dans 3-5 minutes après la procédure.	The effect is achieved in 3-5 minutes after the procedure.
Il est maintenant absolument vital que cet objectif soit atteint.	It is now absolutely vital that that goal be achieved.
Ce chapeau atteint un objectif très utile dans la cuisine.	This hat serves a very useful purpose in the kitchen.
Quand il atteint une certaine température, la fusion nucléaire commence.	When it reaches a certain temperature, nuclear fusion starts.
Et là, le dernier point de la Chute est atteint.	And there the final point of the Fall is reached.