atteindre

Notre qualité et notre service atteindront certainement votre satisfaction.	Our quality and service will definitely reach your satisfaction.
Aucun moyen de savoir quand ils atteindront le monastère.	There's no way of knowing when they'll reach the monastery.
Ils atteindront hors de leurs mains à moi.	They shall reach out their hands to me.
Dès qu'ils atteindront la clairière, je donnerai le signal.	Once they reach the clearing, I'll give the signal.
Humeur dès que les outils atteindront la température ambiante.	Temper as soon as tools reach room temperature.
En intérieur, les plants atteindront entre 85 et 105 cm.	Indoors, plants will reach between 85-105cm.
Ils atteindront la ville avant la tombée de la nuit.	They will reach the city by nightfall.
Elle compte 20 stations, qui seront étendues à 24 et atteindront Vlaardingen West.	There are 20 stations, which will be extended to 24 and reach Vlaardingen West.
Ils atteindront la ville dans 30 mn.	They won't reach the city for 30 minutes.
Néanmoins, j’ai bon espoir qu’au moins 10 pays atteindront la cible.	Nonetheless, I am optimistic that at least 10 countries will meet the target.
Avertis-moi quand ils atteindront la ville.	Let me know when they reach the city.
Ces principes n’atteindront pas leurs objectifs annoncés.	These principles will not accomplish their ostensible objectives.
Ils atteindront la boîte en un jour et demi.	Neal: Means they'll reach the box in a day and a half.
Ils atteindront vos quartiers sur Elara rapidement.	They will reach your facility on Elara shortly.
Les deux manières atteindront votre but.	Both ways will reach your goal.
Ils ont des masses différentes, mais ils atteindront le sol en même temps.	They have different masses, but they will reach the ground at the same time.
Seuls les plus grands atteindront les cieux serez-vous le prochain Maintenant...	Only the greatest reach the heavens; will you be the next?
Voyons en combien de temps ils atteindront San Francisco.	Let's see how fast they get to san francisco.
Ils atteindront Pontoise à neuf heures.	They'll be in Pontoise at nine.
Les mortels atteindront un certain statut sur chacun des mondes du Père sauf un.	Mortals will attain some status on each of the Father's worlds save one.