atteindre

Après environ 6 heures de route, nous atteindrons Chitwan.	After about 6 hours of drive, we will reach Chitwan.
En descendant de la colline, nous atteindrons Dursagang (2660m).	Lowering down from the hill, we will reach Dursagang (2660m).
A ce rythme, nous atteindrons les 9 milliards d'ici 2040.	At this rate, we'll reach 9 billion people by 2040.
Nous n’atteindrons pas ces objectifs sans la paix dans la région.	We cannot achieve these aims without peace in the region.
Grâce à cela, nous atteindrons l'objectif de Multi-Win.	Through this, we will achieve the aim of Multi-Win.
En traversant les villages Sherpa dispersés, nous atteindrons Tarkeghyang.	Walking through dispersed Sherpa villages, we will reach Tarkeghyang.
Je suis convaincu que nous atteindrons cet objectif.	I am confident that we can achieve that objective.
A ce rythme, nous atteindrons le sommet en un rien de temps.	At this rate, we'll reach the top in no time.
Nous atteindrons ces objectifs de trois manières.	We will meet these objectives in three ways.
Nous atteindrons la roche dans cinq secondes.	We will reach the rock face in five seconds.
Étape par étape, nous atteindrons notre objectif.	Step by step we will reach our goal.
Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.	In that way, we will realize our objectives under a specific timetable.
Après un transfert de deux heures, nous atteindrons le monastère de Rila.	After a two hour transfer we will reach the Rila Monastery.
Continuant notre voyage à travers la vallée, nous atteindrons le joli village de Langtang.	Continuing our journey through the valley, we will reach pretty Langtang village.
Et dès lors, nous atteindrons l’équilibre final.	And at that point, we will reach the final equilibrium.
Les chiffres sont exacts, bien sûr, mais nous ne les atteindrons jamais.	The figures are correct, of course, but we shall never achieve them.
Nous atteindrons les 25 % dans 10 ans.	It will be 25 percent in 10 years.
C'est seulement par la coopération que nous atteindrons nos objectifs communs.	We achieve our common goals only through cooperation.
Quand nous atteindrons les Alpes, nous rentrerons dans un bus.	When we get to the Alps, we will transfer to a coach.
Nous atteindrons votre position depuis le nord.	We'll come over your position from the north.