atteindre

Avec juste une courte promenade, vous atteindrez la plage de Marbella.	With just a short walk, you will reach the beach of Marbella.
Après 6 heures de randonnée, vous atteindrez le refuge Horombo (3720m).	After 6 hours of hiking, you will reach Horombo Hut (3720m).
Après environ 1,5 km en montée, vous atteindrez SPERACEDES.	After about 1.5 km uphill, you reach SPERACEDES.
Dans ces conditions, vous atteindrez l'infini, la beauté et la splendeur.	Under these conditions, you will reach infinity, beauty and splendor.
Vous atteindrez le paramètre de la deuxième heure de l’alarme.	You will reach the setting of the second alarm time.
Puis, vous atteindrez la splendide zone des 5 lacs.	You then reach the wonderful area of the 5 lakes.
Après 3-4 heures de montée, vous atteindrez le refuge Mandara (2700m).	After 3-4 hours of ascending, you will reach the Mandara Hut (2700m).
Garde seulement droit jusqu'à ce que vous atteindrez la place principale.	Just keep straight until you will reach the main square.
Un jour, vous atteindrez le même niveau que moi.	Some day you'll reach the same level as me.
Enfin, vous atteindrez le cœur du Paris médiéval : la cathédrale Notre-Dame.	Eventually, you'll reach the heart of medieval Paris: Notre-Dame Cathedral.
avec son aide, vous atteindrez peut-être la Syrie, là-bas.	With his help, you might reach Syria over there.
En seulement 2 arrêts vous atteindrez le Ramblas et la Sagrada Familia.	In just 2 stops you will reach the Ramblas and the Sagrada Familia.
Mais vous atteindrez les auberges, magasins en quelques minutes.	Nevertheless you reach the guest houses, shops in a few minutes.
Avec TeamViewer, vous atteindrez votre partenaire même à travers les pare-feu.	With TeamViewer, however, you can find your partner even across firewalls.
Graduellement vous atteindrez un endroit de calme.	Gradually you will reach a place of calm.
Ce phénomène signifie que vous atteindrez bientôt votre objectif.	This only signals that you will reach your goal soon.
En traversant les ponts suspendus, vous atteindrez Phakding et continuellement à Jorsalle.	Crossing the suspension bridges, you reach to Phakding and continuously to Jorsalle.
En quelques minutes, vous atteindrez la structure.	In a few minutes you reach the structure.
Maintenant, vous atteindrez un écran, qui répertorie votre historique de visionnement.	Now you will reach a screen, which will list your viewing history.
De plus, vous atteindrez le mode de récupération.	Further, you will reach the recovery mode.